非英语母语人士提高科技写作小技巧

  很多朋友在发表SCI论文是缺乏经验，这时候就需要专业的论文润色翻译服务了，一般我们会推荐editsprings服务更专业。　　　　

　　以下是用于提高非英语母语人士科技写作水平的小贴士。

　　1.撇号的滥用

　　使用太多撇号会使句子很难看，错误使用撇号会让整句话毫无意义。最近英语写作中撇号的过度使用影响了英语初学者的学习热情。实际上，撇号在许多情况下象征着占有，如“Ahmed‘sexperiment”。

　　如果你想提高英文科技写作水平，那么在不确定的情况下，就尽量避免撇号的使用，尤其对于复数形式。例如，“footballs”,“softdrinks”和“beakers”就不需要撇号，只用单数形式就可以指代所有对象。

　　2.“the”的使用

　　“the是一个很普通的词，但如果在翻译成英语时滥用就会很奇怪，不同的语种使用习惯不同。

　　例如早上醒来时需要刷牙，对于以英语为母语的人来说，他们会说“brushmyteeth”，但非母语国家的人可能会说“brushtheteeth”。

　　这其实没太大问题，但听起来会让人感觉很奇怪。有时候恰恰就因为一个单词使用不当会影响你的沟通。比如你要是在口语表达中出错，就会极大地打击自信，导致你畏缩不前。在写作中，词语使用不当也会带来这样的影响。

　　总之，无论是"brushtheteeth"还是"combthehair"都无伤大雅，但使用正确词汇来提高英语写作表达能力可以帮助你在与人沟通时避免尴尬。

　　例如：当你谈论生物科学时,应该说 “inbiology”而不是 “inthebiology”。

  特别声明：本文为艾德思(Editsprings)原创文章，并由我司官方账号在相关平台进行统一推送，禁止一切未经授权的转载抄袭行为！如需转载请联系我司获取授权，并注明详细出处来源。

母语润色￤专业翻译￤论文预审￤修改指导￤图表服务 ￤基金标书￤用户评价￤联系我们

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！