动态丨和平方舟圆满结束对厄瓜多尔的友好访问,圆满,结束,EditSprings,艾德思



 

和平方舟缓缓驶离瓜亚基尔港

执行"和谐使命－２０１８'任务的

中国海军和平方舟医院船

２２日驶离瓜亚基尔港

圆满结束对厄瓜多尔的友好访问.

 

 

 

 

厄方举行热烈的欢送仪式

当地时间１０时(北京时间２３时)许,和平方舟驶离瓜亚基尔港,厄海军作战司令达尔文·哈林少将等军政官员/厄军官兵/当地民众,中国驻厄大使王玉林率使领馆工作人员/华侨华人/中资公司代表等在码头送行.

 

 

 

 

和平方舟首次到访备受欢迎

在厄期间,和平方舟主平台全面开放,努力为当地民众展开医疗诊治,累计诊疗４３３３人次,ＣＴ/ＤＲ等辅助检查３５０６人次,实施手术３８例.和平方舟派出两支医疗分队赴当地养老院等进行诊疗与文化联谊活动,派出５支专家分队赴厄海军陆战队军营/海军医院/瓜亚基尔市图书馆/特立尼达医院等,开展战伤救护技术/传染病控制和糖尿病防治等课题讲座与交流.

"和谐使命－２０１８'任务指挥员分别拜会了厄海军作战司令达尔文·哈林少将/瓜亚斯省省督胡安娜·巴列霍/瓜亚斯省副省长莫妮卡·贝塞拉/瓜亚基尔市市长海梅·内特博等军政官员.任务官兵赴瓜亚基尔市区广场与厄海军军乐队进行联合演出,赴厄海军基地参观"瓜亚斯'号风帆训练舰/"莫兰·瓦尔沃德'号护卫舰,还与厄海军官兵进行足球友谊赛.

 

 

 

 

双方开展形式多样的交流互动活动

和平方舟组织舰艇开放活动,接待１１批３８０余名厄军政官员/部队官兵/医务人员等登船参观.交流中,双方彼此加深了了解,增进了友谊.

 

厄陆军司令罗克·莫雷拉中将看望慰问术后住院民众

 

厄陆军司令罗克·莫雷拉中将(右二)/海军作战司令达尔文·哈林少将(右五)等参观和平方舟

厄陆军司令罗克·莫雷拉中将２０日登船看望和平方舟医护人员和术后住院民众,并出席甲板招待会.他在致辞中代表厄政府/军队和民众,向中国政府和中国海军表示最诚挚的谢意.他说,中国海军的人道主义行动已被厄民众广为传颂,和平方舟给予了厄方最真诚无私的帮助,不愧是一艘和平之舟/友谊之舟/健康之舟.

中国驻厄大使王玉林表示,和平方舟首次访厄,提供医疗服务,并展开形式多样的交流互动,有力促进了两国人民的相互了解与传统友谊,赢得了当地民众的欢迎,是大爱无疆的真实写照,更是中厄共建命运共同体的具体实践.

据悉,在圆满完成10个国家的友好访问和医疗服务任务后,和平方舟将赴智利参加智利海军成立２００周年庆典活动.

 

俯瞰和平方舟行驶在瓜亚基尔港

11月22日,执行"和谐使命-2018'任务的中国海军和平方舟医院船圆满完成厄瓜多尔的首次访问和医疗服务任务,驶离瓜亚基尔港.

 "我爱中国!'"感谢和平方舟,送来最美礼物!'"欢迎再来厄瓜多尔!'……码头上,军乐阵阵,锣鼓喧天,声声呼喊.

正如中国驻厄大使王玉林所说,浩瀚的太平洋,阻隔不了中厄两国人民的深情厚意,而是将两国人民的心,紧紧连在了一起.

 "30分钟内,就完成了血液化验和CT检查,这在当地至少要等半年.'马丽莎·嘎岱纳(Maritza Cadena)20日登船诊疗后由衷称赞,她一连挂了眼科/妇科和外科,恨不得把所有毛病都诊疗一遍.

 

马丽莎·嘎岱纳(右二)在挂号

"现在根本没钱看病,要不是您们来了,我身上的病痛,也只好熬着.'马丽莎·嘎岱纳是瓜亚基尔市一名普通民众,有两个孩子.

"这是感恩节收到的最珍贵礼物!'她指着自己的胸口说,所有感激,都在心里.

马丽莎·嘎岱纳只是和平方舟访厄期间诊疗四千余名患者之一.在主平台门诊通道的椅子上,每天排满了民众.他们在导医的引导下,分别到相应科室就诊,现场井然有序.

 

在主平台门诊通道的椅子上,每天排满了民众

"您认为,这种病例该怎样处理?'在外科门诊,医生颜荣林习惯地问,他正在带教来自瓜亚基尔圣地天主教大学医学院学生.

"这是一种全新的体验,也是非常好的临床实践.'71名该校学生参与了志愿者活动,既当翻译,又参与诊疗.他们纷纷表示,非常珍惜这个难得机会.

 

 

和平方舟医生在带教厄方医学院学生

其中一位学生叫加布里埃拉·弗里亚斯·庞塞(Gabriela Frias Ponce),她在活动结束后主动留下便条:"这是非常好的经历,我学到了很多.感谢颜医生,感谢中国海军!'

而在瓜亚基尔市特立尼达医院,一场"糖尿病防治'知识讲座为普通市民精彩开讲.得知中国军医来了,半个篮球场大小的会场,很快挤得水泄不通.

"糖尿病,并不可怕,可以通过饮食和运动控制它……'主讲者是和平方舟内分泌科医生邹俊杰,他从糖尿病发生的基础知识讲起,深入浅出,还时不时与患者交流互动.

 

在瓜亚基尔市特立尼达医院进行讲座交流

"瓜亚基尔的糖尿病患者很多,这堂讲座是和平方舟送给市民的健康大礼……'特立尼达医院院长迈克尔·萨帕塔·皮诺斯(Dr. Migvel Zapata Pinos)全程旁听,连连称赞.

在厄海军陆战队军营,和平方舟战伤救护专家与厄海军官兵之间的战伤救护技能展示与技术交流如火如荼开展.

 

在海军陆战队开展战伤救护技术交流

气道开放与建立/心肺复苏/止血包扎/固定搬运……一个科目接一个科目,既有理论授课,又有操作培训,既有技能展示,又有交流互动,让100多名厄海军陆战队队员直呼"很过瘾/很实用'.

不论在部队营院,还是在市区广场;不论在军地医院,还是在公共图书馆;不论在养老院和病患之家,还是在军舰和绿茵场,处处可见和平方舟官兵与当地军民交流互动的感人场面,留下了一个个难忘而美好故事.

 "这些天,和平方舟成了厄瓜多尔人民心目中名副其实的生命之舟/希望之舟/友谊之舟.' 厄国防部长奥斯瓦尔多·哈林专程从首都飞赴瓜亚基尔参加相关活动,他表示:"和平方舟的到来,惠及了普通大众,这是中国在守护厄人民的健康与福祉.'

 

赴当地养老院为老人诊疗

相见时难别亦难.和平方舟出港时,迎面而来的厄方军地船只纷纷拉响汽笛表达致敬.厄海军青博拉索巡逻舰(BAE Chimborazo 舷号RA70号)舰长弗莱哈·厄内斯托(Freija Ernesto)还通过甚高频用中文说:"非常感谢和平方舟对我们国家和人民的帮助和服务,我们爱中国!'

 

有一种距离,叫万水千山;

有一种友谊,叫地久天长.

作者:江山 史奎吉 桂心骅 桂江波 刘钰 钟明 孙超

 

消息来源:艾德思

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！