来自美国波士顿
微信扫码关注公众号进行登录
来自美国波士顿
来自美国波士顿
微信扫码关注公众号进行登录
来自美国波士顿
微信扫码关注公众号进行登录
在19日举办的改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会上,中国翻译协会发布了<2018中国语言服务行业发展报告>.报告指出,近年来,我国语言服务业已进入繁荣发展期,开始爆发式增长.
报告显示,截至2018年6月底,我国经营范围包含语言服务的企业数量增加到320874家,以语言服务为主营业务的企业达9652家,这一数据与2016年相比出现大幅增长.同时,随着企业经营逐步从作坊式向规模化转变,我国语言服务企业也开始有能力与国际机构竞争,年营收超过千万元的企业已从最初的几家发展到目前的几十家.
中国翻译年会常务副会长兼秘书长王刚毅表示,中国的语言服务企业开始进入全球行业排名的领先位置.一方面说明在"大众创业/万众创新'的社会氛围下,语言服务领域创业投资热情致使企业注册出现井喷局面;另一方面说明社会对语言服务的认知度与需求度跨越式提升.
就企业规模而言,根据调研结果,各语言服务企业之间差别很大,既有雇员上千人的较大型企业,也有大量仅一两个人组成的微型企业.从总体趋势来看,翻译服务企业经营规模在不断扩大,注册资金小于10万元的企业数量骤减,注册资金10万元到5000万元之间的企业激增,但注册资金在5000万元以上的翻译服务企业仍然占比较小.
报告认为,随着对外开放的不断深入和"一带一路'倡议的落地,我国语言服务产业将获得更多市场机会.但与此同时,产业本身随着中国在全球发展的脚步加快面临着语言人才尤其是小语种人才的短缺/人工智能机器翻译等前沿科技缺乏有效的商业应用场景.此外,行业定位不明确,相关政策与发展环境欠缺,行业的战略性作用尚未受到应有的重视.
报告指出,由于语言服务产业起步较晚,加之服务属于微利行业,可投入企业再发展的资金有限,懂专业/外语好的专业翻译人员大部分属于兼职,导致翻译人才流失严重.因此,需要从政策层面给予企业和兼职翻译人才减免税等优惠,鼓励更多高质量外语人才参与翻译工作.报告还意见加强语言技术成果的高效转化,加大技术在产业中的支撑和驱动作用,促进语言服务的产能和产业链的转型升级,促进语言服务商业模式的变革,从而带动企业管理/服务/运营模式等创新,最终提升整个产业的现代化水平.
更多科研论文服务,动动手指,请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审!
语言不过关被拒?美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您!
特别声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。
凡注明来源为“EditSprings”的论文,如需转载,请注明来源EditSprings并附上论文链接。