Editsprings@163.com (周一至周日,9:00-23:00) | (周一至周日,9:00-23:00)

学术战狼问专家您的古希腊文字真的存在吗,EditSprings,艾德思

网络 | 2019/01/21 12:02:02  | 162 次浏览

       先讲一段关于"希腊语言文字'的滑稽历史.

      起初,希腊半岛是东罗马帝国的一部分.

      奥斯曼土耳其崛起后,不断欺负东罗马.1460年前后,专家们的精神家园希腊半岛,成为土耳其的一部分.

       一不小心,土耳其统治" 希腊文明'近400年.

      1830年前后,在英国/法国/沙俄等联手进攻下,"希腊文明'终于回到了西方世界.

       西方列强经过讨价还价,决定由 十七岁的德国巴伐利亚王子奥托做希腊国王,此即奥托一世.

        这位小王子,做国王不称职(被废),但是,为希腊人干了一件徒增笑料的大事.

       小王子深谋远虑. 鉴于希腊的民族成分复杂,语言乱七八糟,国民基本为文盲,举国一片散沙,他委托御用历史学家约翰·古斯塔夫·德罗伊森,为他创造文化软实力,以增强国家的凝聚力 .

        德罗 伊 森不负重托,首先创造了一个"古希腊'的文化概念,接着创造"希腊普通话' .

        西洋文字都是以字母表音的文字.要创造希腊普通话,就是确定一个标准的"希腊语'.德罗伊森起初意见,用当时大多数雅典人所操的阿尔巴尼亚语,作为希腊的通用语.这一方案被奥托否决.德罗伊森发挥其聪明才智, 提出以" 久已失传的 阿提卡方言',即 古代雅典 地区的方言作为主体,来创制的希腊的"普通话'. 奥托欣然接受这个创意 .

      德罗伊森们是怎样知道古代雅典人怎样说话的呢?这问题,是高深的学问,是高科技,是知识产权,我们就不必深究了.

      很快,天上掉下来了一个希腊普通话,并成为希腊法定官方语言,并进入学校教育.

  接下来,德罗伊森通过大胆想象,弄出了一个更加高大上的"希腊化'概念.从此,古希腊文明一发不可收拾,成为一个地域上无边无际的"显学 '.

  不过,天上掉下来的"古希腊语',毕竟是生造出来的,没法全面推广使用.因为,希腊人民说:什么乱七八糟的,我们和我们祖先,没人这样说过话,这玩意与全体希腊人的语言没有一毛钱的关系!所以,希腊人民的集体抵制,人民群众拒绝使用这个" 希腊普通话 '.

  1976年,生造出来的"古希腊语',被希腊人民彻底抛弃;基于正宗的希腊语的希腊普通话,正式确立为希腊的官方语言.

  有人说,您研究古希腊,您懂希腊语吗?对此,我要反问:您说的希腊语,是哪一个希腊语?

 

二/人间常识

德罗伊森创造的"古希腊语'为什么被希腊人民抛弃?

原因很简单:因为他抛弃了常识.

大家还记得吗:上小学时,大家就学拼音/普通话,学习使用字典;学外语时,先学习音标,接着要买一本外语词典.总之,不认识的字词,要查;不知道是啥意思的字词,也要查.一查 读音 ,二查 字义词义 .

这一点记忆,很重要!

中国有句老话 ,叫做十里不同音.在中国大地,方言多如牛毛.在大多数省份,如果不使用普通话,人们基本无法使用口语交流. 同一个县里,东部和西部地区的口音,差别就会很大.但这并不影响全中国人的交流,因为,汉字是表意文字,与读音没有多大关系.

 

 

唐太宗书法作品

 

比如,"吃'字,尽管全国读音大不相同,但是,大家见到这个字,都知道是啥意思.所以,在 唐朝的时候,韩愈贬官但任潮州刺史,刚上任时,他完全没法与当地人员交流.他手下的那些衙役捕快们,来欢迎他,结果他一句也听不懂.于是,他们就蹲在地上写字,大家都明白了.这就是方块字的精妙之处.

小小的西欧大陆区,有好多种语言.据说,追根溯源,都是地道的日耳曼语.也就是说,什么荷兰语/德语啥的,其实都不过是"方言'.

但是,写在纸上,变成荷兰文/德文,二者大不相同,成了两种文字.

 

 

牛皮大王吹出来的古希腊世界

量一量, 地中海西岸/黑海北岸的殖民地 ,

距雅典多远?直线距离一两千公里吧

希腊殖民军,是 坐飞机或航母去的

 

按专家们的说法,所谓的古希腊文明区,不尽隔山隔水,而且 包括无边无际的环地中海/环黑海的文明区,面积足有几百万平方公里.

吹殖民的牛皮容易,但是出来了语言问题.原本是说雅典方言的一批人,如果到外地殖民,过不了两代人,就会口音大变.

比如吧,努尔哈赤的后人,进入北京城后,才几十年时间,便没几人会说祖宗的话了.

可以肯定,叙拉古的希腊人,与雅典/斯巴达的希腊人,语言有天壤之别.这就是说, 阿基米德/柏拉图,两人坐在一起,完全没法用口语交流 .

于是乎, 德罗伊森基于"阿提卡'方言创造的"古希腊语',远在千里外的叙拉古人阿基米德,一定听不懂,字也不认识.

大科学家阿基米德听不懂/不认识的语言文字,今天的希腊人拒绝接受它,太对了!

 

三/谁能创制古希腊文字?

据专家们说,古希腊人,是由好多地方的移民构成的,存在好多种方言.很自然 ,古希腊语,不仅有N多种方言,而且差别巨大.

先看看大众知识情人的话.

 

 

 

 

 

 

在古希腊世界,在那数百个城邦之间,人 们见面说话,是个大问题.

比如,开奥运会的时候,不仅各城邦的运动员相互间没法用口语相互交流,而且裁判宣讲 比赛规则,下达马拉松赛起跑口令,宣布获奖结果时,大家都听不懂!

又比如,各个城邦商量联手对付波斯帝国的侵略军的时候,您说您的,我说我的,怎样完成讨论,达成协议!

那么,古希腊,有普通话吗?

我们知道, 和当今世界各国一样,当今中国的普通话,必须由中国政府制定标准,并强制推广 .

 

 

 

那么, 古希腊语的普通话,由谁制定标准并强制推广的呢?

古希腊文明区从来不是统一的国家,不仅没有中央政府,而且整天相互杀得天昏地暗/尸横遍野.当然,也就没有推广普通话的立法机关和执法机关.

雅典文明程度最高,但是,雅典制定的东西,斯巴达及其属国,会执行吗?反之,亦然.

即便是真的出现过雅典帝国,也不可能诞生通行于希腊文明区的文字.

据专家们说,古希腊世界,是有通用的文字的,有好多好多的古希腊文献为证.

问题来了: 古希腊文字是一串串的字母组成的表音文字, 没有普通话的古希腊,统一的希腊文又是由谁制定标准并强制推广的呢?

第一,这种文字,是谁发明的?怎样得到各城邦一致承认的?

 第二,这种文字,是怎样推广的?比如,发明古希腊文字的人或者城邦,持续不断地举办过各城邦公认的语言文字培训班吗? 通俗地说:古希腊存在国子监/太学吗?

  第三,这种表音文字,怎样处理方言问题的?或者说,古希腊各城邦为推广这种表音文字,做过内部的语言标准化工作吗?

比如吧,在中国,"馒头'这种东西,有的地方叫"馍',有的地方叫"粑子',还有的叫别的什么名儿. 各城邦分别用  mantou,mo,bazi,表达同一个东西,古希腊文是这样的吗?

又比如,吃,在中国,有的地方说chi,还有的说qia/qi/quo,等等,如果不统一读音,这个单词就没法固定.

 还有第四,更重要了: 还必须对每一个单词都进行统一的定义之后,才能形成统一的书面语言,写出大家读得出/看得懂的作品.所以, 中国自古就有字典 ,比如<说文解字>.

 

 

说文解字

 

  那么, 古希腊有字典吗? 如果有的话,谁编撰的?是怎样实现远隔千山万水/方言多多/相互敌对的数百个城邦,共同认可的呢?

 

四/十个天问

历史上,真的存在通用的古希腊语/古希腊文吗?我以为,几乎没有可能性.

有人会问:难道苏格拉底柏拉图亚里士多德托勒密的著作,是假的不成?

我的回答是:是不是假的,您最好去问专家;您去请教专家的时候,顺带帮我问问以下十个问题: 

1/据说,柏拉图/亚里士多德之间有语言交流.那么,他们说的是雅典语,还是马其顿语,还是某种如世界语一般的人造语言?

2/据说,欧几里得/阿基米德之间有语言交流. 那么,他们说的是雅典语,还是叙拉古语,还是马其顿语,还是压力山大城的某种希腊语?

3/据说, 柏拉图/亚里士多德/托勒密/阿基米德等人,都写了很多书.那么,他们使用的希腊文字,其读音,是基于 雅典语,还是叙拉古语,还是马其顿语,还是压力山大城的某种希腊语?

4/ 柏拉图/亚里士多德/托勒密/阿基米德等人写的书,如果是用基于雅典语的文字,定居于叙拉古/马其顿/亚历山大城等地 的希腊人,是怎样读懂的?

 

 

亚历山大帝国/希腊化王国

 

5/远隔千山万水的希腊人,比如一群跑到千里之外开拓殖民地/定居于殖民地的斯巴达人的后裔,他们依然精通雅典语/叙拉古语/马其顿语吗?

6/亚历山大大帝,使用的是波斯语?马其顿语?雅典语?斯巴达语?还是自创的一种新语言?亚里士多德,在给亚历山大大帝写奏折时,用的是古波斯文,还是基于马其顿语的文字,还是柏拉图的雅典语的文字?

7/ 亚历山大大帝,是否下达过依据马其顿语为创制普通话的圣旨?

8/亚历山大帝国分裂为若干个希腊化王国之后,各王国的国王们,是否根据自己的母语----马其顿语,创制本国的普通话?

 

 

巴克特里亚王国

 

统治者是希腊人/马其顿人

 

9/ 专家津津乐道的 巴克特里亚王国 ,由"大批希腊人和马其顿人'组成的统治集团, 它的官方语言是雅典语?斯巴达语?马其顿语?这个王国有一百多年历史,那么,在与人口占绝对优势/操"东伊朗语'的当地人不断交融的"希腊化'进程中,他们 的"希腊语' 一成不变吗?如果语言有变化, 是否根据本国实际,弄出自己的普通话?据专家们宣称: 巴克特里亚王国曾经严重影响了中国的西域地区.他们使用的,是与柏拉图一样的语言文字吗?

10/如果各希腊化王国有自己的普通话,那么,......?百花齐放?

最后, 请问专家:假设雅典话是北京话,斯巴达话是山东话,亚历山大城讲的是上海话,叙拉古人说的是广东话,那么,请问:古希腊的普通话,长得什么样?

       看下图,这个问题,在 古希腊文明中,

                                            到底有没有 ?

                                           如果有,是怎样解决的?

 

 

( 感谢原创者制作此图,

既好玩儿,又是个大学问啊!

不过,

一旦涉及高大上的古希腊了,

不知专家们怎样回答? )

 

 

 

 

 

更多科研论文服务,动动手指,请戳 论文润色投稿期刊推荐论文翻译润色论文指导及修改论文预审

语言不过关被拒?美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您!

上一篇:艾德思:写给医学工作者——职称论文快速发表策略

下一篇:遵义医科大学常年诚聘高层次人才校园动态,EditSprings,艾德思

特别声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。

凡注明来源为“EditSprings”的论文,如需转载,请注明来源EditSprings并附上论文链接。

最热论文