Editsprings@163.com (周一至周日,9:00-23:00) | (周一至周日,9:00-23:00)

塔尔德利发微博为鲁能鼓劲机翻成中文后变得有趣了山东鲁能泰山塔尔德利懂球帝,EditSprings,艾德思

网络 | 2019/01/09 13:46:32  | 108 次浏览



北京时间11月25日,2018赛季中国足协杯决赛第一回合,山东鲁能泰山客场和北京中赫国安1-1战平.鲁能的巴西前锋塔尔德利在比赛中命中一粒点球.

 

赛后,塔尔德利发微博为球队鼓劲.他写道:Important result yesterday !! Let's fight a lot on Friday, I want the stadium full, do not stop singing a minute, we need you fans !! go Shandong(昨天获得了重要的结果!让我们在周五更加努力战斗,我希望体育场能坐满,一分不停地歌唱,我们需要球迷们!前进山东!).

 

但是,塔尔德利在发出了这条英语微博后,自己又"贴心'地机器翻译成了中文附在下方.于是这条微博变成了:"重要的结果昨天!让我们在星期五打架很多,我希望球场充满,不要停止唱歌,我们需要您的粉丝!去山东'.

球迷在塔尔德利的微博下评论,纷纷表示这翻译太硬了,妥妥的机翻.不过球迷们可以欣慰的是,这证明了至少塔尔德利的微博不是由团队运营的.

 

 

更多科研论文服务,动动手指,请戳 论文润色投稿期刊推荐论文翻译润色论文指导及修改论文预审

语言不过关被拒?美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您!

上一篇:艾德思:写给医学工作者——职称论文快速发表策略

下一篇:四级翻译保持边境稳定,EditSprings,艾德思

特别声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。

凡注明来源为“EditSprings”的论文,如需转载,请注明来源EditSprings并附上论文链接。

最热论文