艾德思：中外文献翻译技巧有哪些？

　在撰写论文的过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的部分。然而实际上，许多人使用翻译软件来。今天，我们推荐两种主要的中外文献翻译工具：谷歌“翻译”和CNKI“翻译助手”“。”

　　具体操作过程如下：

1.首先打开金山词霸自动检索功能，然后阅读文献；

2.当遇到无法理解的长句时，可以将其移交给Google进行处理。处理结果咋一看很难看，但在大脑再处理后，句子的含义基本清晰了；

3.如果你仍然无法通过谷歌理解，感觉是不同的，那一定是对“常用词”之一的误解，因为有些词看似简单，但在文献中有特殊意义，那么你可以通过CNKI的“翻译助手”查询相关词的含义，由于CNKI的单词含义是源于大量文献，其符合率非常高。

　　另外，在翻译过程中，最好用“段落”或“长句”作为翻译的基本单位，这样就不会对只见树木不见树林。

　　注意：

　　谷歌，众所周知，谷歌的英国文献和信息相对详细。我这样用它。一方面，您可以用它来查询英文论文。当然，这个领域有很多帖子。你可以搜索它们。我不会在这里详述。回到我自己的翻译。让我举个例子来说明如何使用它。

　　例如，术语“电磁感应透明效应”不知道如何翻译。

　　首先，您可以在CNKI中查看中文，并根据他们的英文和中文关键字进行检查。它通常是准确的。

　　这里主要讲谈如何在google中了解这个翻译的含义。每个人都应该有一本字典。如果你发现一个单词并将其敲入谷歌，这种翻译通常是不准确的。当然，您需要验证它是否准确。这下看着吧，把你的碎片的翻译在谷歌搜索。你可以看到很多相关的文献或资料，每个人都不傻，你也可以找到最准确的翻译，纯西式的！

　　查询国内外文献资料的实用网站推荐

“如何查询国内专利文献”

　　可以通过中国国家知识产权局网站（http://www.sipo.gov.cn/sipo/zljs/default.htm）和中国专利信息中（http://www.patent）网站上获得“专利检索”。免费获取所有中国专利信息（有文摘）。如果您需要获得专利的全文，您需要到中国国家知识产权局进行检查，或者您可以通过CSDL馆际互借和原始文本传递系统进行申请。“如何查询外国专利文件”

　　科学院的用户可以首先选择查询Web of Knowledge中的Derwent Innovations Index，这是搜索专利的权威数据库。它包含来自全球40多个专利代理机构的900万项基础专利和1800万项专利。大多数图书馆都有摘要，一小部分有全文。

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！