来自美国波士顿
微信扫码关注公众号进行登录
来自美国波士顿
来自美国波士顿
微信扫码关注公众号进行登录
来自美国波士顿
微信扫码关注公众号进行登录
在sci期刊编辑拒稿信中,我们经常会看到这样的拒稿理由:论文的表达不通顺,存在中式英语情况,或者论文没有经过反复修改润色,存在东拼西凑表象.因此,为了避免出现这些情况,提高sci文章成功发表的几率,应当做好sci文章润色工作. sci文章润色一般包括母语润色和翻译润色.母语润色主要是对论文的论点/论据/观点/用语和专业术语以及参考文献等进行润色,做到观点更突出,用语更有针对性,专业术语表达更精准,参考文献更详尽等.进行母语润色,可以避免中国式英文的表达,使得论文的表达更加专业/规范,符合期刊的要求. 翻译润色是以英文作为实用语体,对译文进行润色,使英语论文的逻辑性/科学性和严密性更加规范,从而符合sci期刊的要求.通常情况下,进行sci文章翻译和润色,不仅要注重质量,更要熟悉英语相关的各种领域专业知识,这就要求翻译润色者既要汉语功底要好,同时英文功底也要好. 一般来说,进行sci文章润色的作用是很明显的,既可以提高文章的写作质量水平,充分地展示科研成果,也可以通过对文章进行包装,使文章在较短的时间内被编辑部所录用,同时也能在短时间内提高文章的转载率.sci文章润色,在内容上除了要浅显易懂之外,还要做好以下几点. 一是在语言的表达方面,要注意中英语的表达区别,比如:sci文章常用的时态是一般现在时/一般过去时和现在完成时. 二是文章的表达上要清晰有条理,因为在审稿的过程中,如果审稿人发现表达不清晰,那么大多是要退修的. 三是sci文章参考文献引用要规范.参考文献规范可以使读者了解论文的依据,也显示出自己对科研工作的准确定位与对知识的尊重,一般意见使用文献管理软件对参考文献进行编辑,这样可以避免各种细节错误. 四是文章的整体格式要标准化,也就是sci文章内容段落要分明,排版清晰有利于审稿人的审阅.sci文章段落与段落之间要留出空行,使得论文看起来简洁明了.通常情况下,sci文章正文/标题和参考文献通常需要分别用不同的字体区分开来.
更多科研论文服务,动动手指,请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审!
语言不过关被拒?美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您!
特别声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。
凡注明来源为“EditSprings”的论文,如需转载,请注明来源EditSprings并附上论文链接。