Editsprings@163.com (周一至周日,9:00-23:00) | (周一至周日,9:00-23:00)

沪上各学术出版社让散佚的敦煌遗书以出版重聚,EditSprings,艾德思

论文翻译 | 2019/04/16 13:49:34  | 199 次浏览

  

明代藏文大藏经

  

  大型图录<甘肃藏敦煌藏文文献>第一册

  

  <法藏敦煌藏文文献>

  上海古籍出版社出版的敦煌文献已达100多册,累计发表图版10余万幅.由该出版社出版的<甘肃藏敦煌藏文文献>大型图录第十册已完成校样,将于下月底面世.而作为目前国内外研究敦煌艺术的唯一专科工具书,<敦煌艺术大辞典>也将于年内由上海辞书出版社推出

  1900年,莫高窟藏经洞被打开,沉睡千年的敦煌遗书重见天日,被誉为20世纪初中国学术"四大发现'之一.由于历史原因,敦煌遗书散藏世界各地,这是中国人心中持续了百余年的痛,也是研习敦煌学难以跨越的障碍.近年来,沪上各学术出版社主动与海内外公司对接,收集散落世界各地的敦煌遗书,让它们以出版的形式重新聚首.

  据统计,上海古籍出版社出版的敦煌文献已达100多册,累计发表图版10余万幅.记者获悉,由该出版社出版的<甘肃藏敦煌藏文文献>大型图录第十册已完成校样,将于下月底面世.而作为目前国内外研究敦煌艺术的唯一专科工具书,<敦煌艺术大辞典>也将于年内由上海辞书出版社推出.

  敦煌藏文文献出版填补学界空白

 

在论文写作的过程中,论文润色公司的选择非常关键,资质和专家水平都要考察,论文翻译润色editsprings更专业!

  记者获悉,自1980年代之后,中国学术界和出版界开始成批出版流失海外的敦煌文献,至21世纪初已基本完成汉文文献的出版,对于敦煌学和中古史研究产生了根本性的推动作用.但是,民族文献所占有的比重和重要性,使得相关研究始终处于不完整/缺位的状态.以藏文文献为例,其数量之多,仅次于汉文文献.这些史料,充分论证西藏自古以来是中国的一部分,对研究古代丝绸之路/中原和吐蕃历史等具有重大的学术价值.

  这之中,英法藏敦煌藏文文献在藏文文献中年代最为久远,涉及古代藏族的政治/法律/经济/社会/宗教/科技/医药/历法/文学/艺术/音乐/民俗等,以及民族关系/民族文化交流等诸多领域.而在很长一段时间内,国内学者研究这些珍贵文献,主要依靠国外已经发表的少量图版和成果.上海古籍出版社联合西北民族大学持续出版的<法藏敦煌藏文文献><英藏敦煌藏文文献>填补了学术界的一大空白,使得这批流落海外达一个世纪之久的珍贵文献终于能够为学人便利利用.其中,<法藏敦煌西域藏文文献>计划出版约30册,目前已面世23册;预计出版约20册的<英藏敦煌藏文文献>,目前出了9册.

  与此同时,上海古籍出版社陆续推出<甘肃藏敦煌藏文文献>大型图录,将国内留存下来的最大宗敦煌藏文文献——甘肃各处藏有的近6700件(卷)敦煌藏文文献全部收录其中.据透露,这是国内首次全彩出版敦煌文献,整套丛书共30册,总计1800万字,收录图片25000幅,将于明年年内出齐.为了便于学者使用,书中每张图版均用汉/藏双语撰写说明,同时在每卷后附<叙录>,对图版的原始尺寸以及相关情况进行较为全面的描述.

  西北民族大学海外民族文献研究所所长束锡红介绍,国内流传的大部分藏文文献是"后弘期'的文献,这是因为在公元838年藏王朗达玛灭佛毁佛以后,大多数西藏经籍文书尽毁.敦煌藏文文献的形成时代主要在"前弘期',甚至有些文献可能与吐蕃王朝建立/吐蕃文字创制的时间相差不远,是除唐代的会亲和盟碑以外最早的藏文史料.学界专家认为,敦煌藏文文献以出版的形式重新聚首,从根本上改善了7至10世纪乃至吐蕃建立以前西藏历史资料的匮乏,对相关领域研究起了极大的推进作用.已故藏学大家王尧说,这是藏学研究的里程碑.法籍日本学者今枝由郎认为,其意义怎么估计都不会过高.

  重量级工具书,梳理百年敦煌艺术研究成果

  季羡林曾说过:"敦煌在中国,敦煌学在世界.'由他主编的<敦煌学大辞典>,是敦煌学研究的一座里程碑.时隔20多年后,又一部重量级的工具书——<敦煌艺术大辞典>将在沪出版.据上海辞书出版社史地中心主任王圣良介绍,该辞典由敦煌艺术研究领域知名专家樊锦诗/赵声良等编著,吸收百年来国内外敦煌学研究成果,共收词目近3000条,各类反映敦煌艺术的图片1500余幅,100万字.辞典按照分类进行编排,分为总论/石窟建筑与窟前遗迹/出土文物/彩塑/经变画/建筑画/古代科技/著作/人物等24个类别,以全面展示敦煌艺术的研究成果.作为国家出版基金项目,这是目前学术界有关敦煌艺术研究的集大成成果,填补工具书这一研究领域的空白,在展示中华文化独特艺术魅力/服务"一带一路'建设/推动东西方文明交流互鉴等方面也将发挥作用.

 

 

更多科研论文服务,动动手指,请戳 论文润色投稿期刊推荐论文翻译润色论文指导及修改论文预审

语言不过关被拒?美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您!

上一篇:【严正申明】关于我公司网站被恶意抄袭严正声明

下一篇:广州市养犬管理条例修订案拟11月提审广东新快网,EditSprings,艾德思

特别声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。

凡注明来源为“EditSprings”的论文,如需转载,请注明来源EditSprings并附上论文链接。

最热论文