艾德思：撰写英文医学文摘时应避免的问题

随着医学研究的日益全球化，医学SCI论文已成为开展国际医学交流的重要途径。撰写和发表SCI论文已成为国内医生的常见做法。但是，由于大多数国内医疗专业人员都面临着缺乏英语水平的缺点，在撰写SCI论文的过程中，一些问题是不可避免的。以下是撰写英文医学论文摘要的一些常见问题：

　　首先，拼写错误，通常是由作者的粗心造成的，主要表现为缺少字母，例如，规范通常写成为regluate。还有一些词很容易拼错。写作时要特别注意。例如，荧光很容易被错误地写成荧光，而且很容易错误地将共识写成共识。虽然拼写错误与作者的英语词汇能力有一定关系，但只要严重错误就可以避免拼写错误。

　　二，单数和复数误用，主要表现在以下几个方面，一个是抽象名词加s，例如，摄入量被写为输入；第二个是定语加s的名词，例如6年

　　生存写于6年

　　生存；第三是不熟悉拉丁词和一些属名的复数变化，例如，数据本身是复数，不熟悉后会添加s，细菌的复数是细菌；第四是不知道一些单词和复数的单词意思不同，例如，损害意味着损害，损害意味着补偿。

　　第三，机械翻译，一些作者在撰写英文摘要时使用汉英词典翻译中文名词。没有提及国际翻译和医学英语词典翻译。

　　第四，主语 - 谓语关系令人困惑，例如主语谓语的不一致。一般来说，每次编写句子时，都需要检查句子的主要组成部分，主语和谓语是否完整，以及主语 - 谓语关系是否一致。有些词（如腮腺炎，龋齿，关节炎等）在形式上是复数，实际上是一个单数名词。当使用它们作为主体时，有必要注意主谓词。

　　5.滥用阿拉伯数字作为第一个词。根据国际公认的使用数字的方法，一位数字用英文单词写成。例如，两名患者不能写成2

　　Ptiens。两个或多个数字可以直接用于阿拉伯数字，例如，14

　　试验。如果在数字后面有一个度量单位，请使用一个数字，例如2ml。如果你使用数字作为句子的开头，你应该拼出英文单词。应该注意的是，如果你提到多个数字，包括一位数和多位数，你应该写阿拉伯数字。

　　第六，美国拼写和英语拼写混合，例如，有时使用实现，程序，颜色，有时使用实现，程序，颜色，导致风格不一致。在这种情况下，可以根据期刊的公开期刊中使用的语言来选择一个，并且可以不在文本中自由地改变。