英文科技论文文章写作与修改的具体细节有哪些方面？EditSprings艾德思

        编辑指出在修改英文科技论文文章，重复（直接地重复使用同一单词）和冗余（间接地重复可替换使用的短语及近义词）是退稿中常见的缺陷。作者在使用这些词汇时往往认为是在强调自己的观点，而不是重复阐述，但在编辑的眼里并不欣赏这种重复表达。

作者应该仔细选择简洁的语言清楚地表达论点，无论如何重要、如何复杂、如何创新的观点在同一篇研究论文中都不应重复阐述，除非是在论文最后的总结中不加详细解释的简要的复述重要信息。

     多余的描述，如介绍研究背景或历史的篇幅超过期刊的要求；对研究工作的介绍过于详细，甚至详细介绍不必要的工作；关于你的研究小组其他研究工作的信息。

  如何选用转接词，可以参考以下原则：如果英语母语作者在其发表于知名期刊的论文中使用某转接词，则该转接词可能是好的选择；转接词或短语的作用是帮助作者清楚地理解；如果一页的正文中出现10-12次转接词，则很可能干扰读者的理解。

 检查论文中每一个动词的时态，以确保一致性和连贯性，检查过程不要中断！

一般现在时：科技写作中最常见的时态。可用于表述所有的研究结果，无论是今天的还是数年前的；研究结果为同样的实验可以重复的一般事实。

现在进行时：非英语母语作者慎用！现在进行时常用于对话、记叙文和信件中，很少用于专业写作或科技写作中。

现在完成时：虽然研究论文中使用现在完成时很正确也精彩，但论文中很少需要使用现在完成时。

       对作者而言英文科技论文,应该精益求精，力求论文的完美无瑕是无可厚菲的。但从出版角度出发，不合事宜的追求完美会造成很多事与愿违的麻烦。笔者认为，送交出版社的稿件即然叫终稿就应该是名副其实的最后的定稿，不应该有大的错误，更不能再无休止地改动。尤其是科技文章，其出版和发表的核心重点是文章的科学内容，而不是文字和语言的华美。如果是科学内容有误，是一定要改动的，但文字上的润色则是没有必要的。该要求不仅对出版社有利，而且对作者也是有益的。

     武汉艾德思科技文化有限公司所属的EditSprings是为非英语国家科研工作者提供修改英文科技论文、文章润色、文章指导与文章修改服务和各类学术科研服务的专业科研服务品牌。EditSprings创立于美国学术科研重地波士顿，携手当地顶尖的科学家及期刊编辑，共同打造了一支专业性强、经验丰富、学科齐全的精通中英双语和100%英语母语的学术翻译及专业润色团队，为非英语研究人员提供专业的学术英语支持服务。