艾德思：论文润色的必要性

 SCI润色有必要吗?

首先是这个样子的,对于大多数想在国际期刊上发表论文的科研学者来说,一篇文章写完不是最值得高兴的,值得高兴的是在给文章润色修改之后,增加投稿被接收的几率.也就是题主所说的sci文章润色,首先就能看书,sci润色很有必要.

一篇sci文章的最终发表必须经历的就是sci文章润色这一步骤,论文初稿写的再好都不可能达到完美和毫无破绽的程度.但是往往在撰写的过程中,创作者们总是高标准的去看待自己的作品,甚至在后期检查和审稿时也会先入为主的带入个人情感,这种情况下,要想察觉出自己所犯的错误可以说是十分艰难了.因此,专业的sci文章润色就显得必不可少了.

首先,sci文章润色的必要性体现在对论文语言表达方法的修改上.国内的很多学者撰写论文时所使用的语言习惯都带有十分明显的中式色彩,写出的论文虽然论点充分,也具有一定的创新性,但毁就毁在糟糕的语言功底和写作能力上.而往往其写作时带有的问题和毛病是由创作者在日常生活中日积月累慢慢形成的,即使后期自己多么用心努力的修改,这些问题都难以被察觉.因此,sci文章润色的必要性在这方面就体现的非常充分了.专业的文章润色要做的就是检查出论文存在的缺点,并帮其修正.一般情况下,经过润色后的论文在语言表达方法上都有了很大的提升,更加符合欧美人的阅读习惯.

其次,sci文章润色对论文的整个行文结构也帮助颇深.当一篇文章的整体结构不到位,段落语序有问题,在润色的过程中都十分容易被察觉,进而进行深层次的修改和提升.目前从事sci文章润色的人员都是来自于母语为英文国家的专业编辑,他们多年来对sci文章的润色和发表都积累了十分丰富的经验,不仅能够对论文结构进行完整的修改,在语言表达上,也近乎完美. 在进行母语话润色和翻译润色中,我们需要谨遵润色的三个主要内容: 第一:母语话润色

母语润色主要是对论文的论点,论据,用语以及文献的选取和缩写进行润色.能做到论点更鲜明,论据更充分,用语更准确,参考文献更详尽.避免平铺直叙的中国式表达,增强文章的专业性.

第二:翻译润色部分

由于sci文章对英文的要求比较高,审稿专家会比较注重看英文文章的语法,单词.以及全文的逻辑性,严密性,科学性.所以会要求翻译的专业素养较高,不仅要汉语好,还要有较强的英文功底.能够第一时间判断出题目是否符合论文内容,使用术语是否准确?所以,一般国际的sci翻译既要注重文章质量,又要对论文发表人的专业领域了解,并且拥有一颗注重细节的心.

第三:论文细节润色部分

论文细节主要是看文章的结构是不是正确遵守的标准科技论文格式惯例来书写的.标点符号是否符合美国或英国标准.文章陈述的事实是否与文本表格或给出的图片一致.引言是否加到好处解释了全文的主要内容,参考文献是否完整排列出来了,文章字数是否太过冗长,需要编辑对此进行内容字数的删减.

小结:显然,文章润色可以使我们的文章更加符合sci期刊的标准,投稿通过率更高.所以千万不要轻视文章润色的过程哦. 那现在,我们就来细数一下sci文章润色要点: 1. 题目:题目是否适合论文内容;2.结构:文章是否正确遵守标准科技论文格式惯例;3.拼写:拼写是否标准/统一/符合美式或英式英文标准;4.标点符号:标点符号的使用是否符合美国或英国标准;5.语法:句子的语法是否正确/清楚;6.术语:使用的科技术语是否正确/统一;7.准确性:陈述的事实是否与文本/表格和图例一;8.图例/引言:图例是否清楚?引言是否正确解释了内容;9.参考文献:是否完整列出了所有参考文献,格式是否正确;10.删减字数:是否有必要对文章字数进行删减;11.?格式:引用格式是否准确/标准. 以上是通用于各个sci文章的润色要点,不过在文章投稿之后,很多时候出版社会反馈要求修改稿件,而且每个出版社的要求是不一样的,这个时候最好先了解熟悉出版社的规则,然后进行修改润色. 现在许多作者流行用润色软件进行润色,但这种不成熟的技术很容易造成不必要的麻烦,况且文章的撰写是建立在对该研究领域十分了解的基础上的,是基于我们自身对于原始文献阅读和日常实践的积累,润色软件只是单纯的对稿件进行查漏补缺的修改.所以本着对自己稿件负责的态度,这种方法是不提倡的. sci文章的润色作用是很显而易见的,它能明显的提升我们论文写作的水平,充分的为审稿人展示科研的实力和高度,通过对撰写的文章进行包装,文章就能在最短的时间内被编辑部所录用,并且也能在最短的时间里提高文章的转载率,以及较为重要的影响因子;通过对稿件的润色加工,让编辑及审稿人能够更好的理解您的意思,明白您的研究内容,论文在目标期刊上发表也是必然的事情. 在此我鼓励大家有时可以尝试着把自己的文章翻译成英语的,第一遍感觉自己翻译的不行,可以不断地进行修改,直到自己满意为止,在不断地修改中您会对自己的文章有更深的解读与思考,这也让您有更大的进步,成就更完美的自己.

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！