武汉论文帮助翻译机构_论文找哪家翻译好_艾德思论文翻译好不好

针对一篇其它语言的学术论文，对该篇论文进行翻译就显得尤为重要，在一般学术论文的结构中，分为：标题，摘要，正文的翻译不同的部分在翻译时所需要注意的点也不同，在这篇文章中艾德思也会以这三个部分为几处，分别讲述在翻译时要注意的点。

论文翻译的重点：

1、标题翻译：

论文标题主要包括论文题目、副题以及各层级标题。标题的翻译，汉语的标题通常是中心词在后，前面加上修饰语。而英文的标题，通常是修饰语在后，也就是说，再进行论文标题翻译时，应先抓住标题中心词，再进行翻译。论文的各层标题的格式和要求各不相同，不同的国家，不同的刊物有不同的要求，译者应根据实际情况进行调整；

2、摘要翻译：

摘要是学术论文的重要组成部分，论文摘要是对论文的内容不加注释和评论的简短陈述，要求扼要地说明研究工作的目的、研究方法和最终结论等。所以我们在进行摘要翻译的时候，一定要注意保证摘要的完整性，注重论文的逻辑性，语言也要规范；

3、正文内容翻译：

正文即为学术论文的主体部分，叙述更加精准，长难句更多，对于句子成分及其逻辑关系的把握是必然要注意的。我们也需要从论文的格式，相关内容的逻辑性，结论的写作和数据图表的展现，都是要根据每个论文期刊平台或者审稿单位的要求进行写作翻译。