「艾德思论文润色」英语医学论文写作中非医学词汇怎么选择？

众所周知，英文医学文献区别于其他文献的一个重要特征是医学词汇。医学词汇的正确表达对于医学信息的传递非常重要。但是，就全文而言，更多的部分仍然属于非医学词。如何选择非医学用词也是论文作者应该注意的问题，这些问题不仅影响论文信息传递的清晰性和可读性，也是医学期刊被拒的重要原因。根据艾德思小编的经验，英语医学论文写作中非医学词汇的选择应遵循准确、简洁、易读的原则，使论文的表达更符合国际写作规范，从而更好的达到交流的目的。接下来有几点建议：

1、文字准确。医学论文中用词的选择，就像论文中传递的科学信息一样，首先要准确，用清晰具体的词来表达准确的信息。同义词经常在非科学论文中广泛使用，以丰富表达方式，读起来生动有趣。但是，医学论文中同义词使用要慎重，因为医学论文中，除了意义明确的医学词外，很多非医学词在医学语境中具有更具体的含义，不能随意替换，否则语义将不准确。有时，同义词的选择不仅包含准确的内在含义，而且还体现了医学界的惯例。论文的作者必须遵循。

2、文字简洁。医学论文包含大量医学术语和科学信息，难以理解。为增加论文的可读性，在表达非医学意义的内容时，应采取避免复杂、简化的原则。您知道，医学论文应该准确简洁。应避免书写中每一个有语法关系或明确含义的词、词或表达。但是，一些英文医学论文中有很多多余的词。原因是作者没有完全理解论文写作中的非医学词汇应该简单、直接、清晰。此外，本着准确简洁的选词原则，在撰写英文医学论文时，还应注意单词或表达方式的必要性，在不影响语义准确性的前提下，尽可能保留所有冗余内容。

3、文字的可读性。医学论文作为一种特殊的话语体裁，具有作者和读者都熟悉的文体和形式特征。词句选择要规范或符合医学界的惯例，以增加文章的可读性。这种词与上面讨论的同义词选择不同。它们不一定包含与医学上下文相关的确切含义，但西方医学领域在制定这些术语时有固定的选择。所以，非医选词的第三个原则是词的可读性，是一种顺从和期望。同一领域的人在使用这些词时对它们的接受程度是一样的。

语言具有三个主要功能，即表达功能、消息功能和调用功能。英文医学论文具有典型的交流功能。写作时，要把读者方便准确的理解放在首位，以达到交流的目的，这也是文字可读性的另一个含义。一个影响可读性的常见问题是抽象名词的滥用。传统的论文写作认为，由动词或抽象名词的分词形式组成的句子可以使写作形式化和严谨。然而，这种写作的结果往往使句子表达变得晦涩而生硬。因此，在今天的医学论文写作中，建议使用真实的动词代替抽象名词，这样可以使表达自然、简洁、清晰。