论文英文翻译成sci会查重吗

英文毕竟不是母语，因此在对英文论文进行写作的时候，难免可以借鉴别人的表达以及句式，在研究方向以及方法方面会存在相似的情况，这样会让论文的重复率过高。那么论文英文翻译成sci会查重吗?接下来小编就为大家整理了关于这方面的相关知识，以供参考，有兴趣的朋友就请一起来了解一下吧。

会的，重系统含有中英文互译功能，若用户将英文翻译成中文，重系统仍可以识别出翻译的内容，会将翻译后的中文转换成英文，再将英文内容和外文数据库进行比对，如若发现重复部分，重系统就会按照连续出现13个字符类似就会判为重复的标准计算论文重复率，建议用户不可直接将英文内容翻译成中文。

包括论文正文、原创说明、摘要、图标及公式说明、参考文献、附录、实验研究成果、结语、引言、专利、文献、注释，以及各种表格。大多数高校在每年毕业季时，都会统一发通知说明学校的毕业论文规范和查重说明，学校会统一下发论文样式等内容，一般会详细说明查重的范围。要是学校有具体的要求，那提交到学校的时候必须按照学校所要求的来。

建议多审查几回论文语法，同时还要用Word的Spell Check功能查一下拼写，避免一些低级错误，有的作者交上来的稿子很马虎，拼错的词很多，给编者、读者印象不好。

有一些语法问题属搭配不当。有一些说法在中文中好像问题倒不是很大，比如有人说“持续性创新”，这个中文好像没有什么大问题，但是翻译成英文后就让人有些费解，如sustained innovation. 因为创新一般是对一个持续很久的产品、模式、观念的一种反拨，在语义上它有短暂性(被广泛应用后就不再是innovation)而非持续性，说它出现了，被采用了倒是可以理解，sustained innovation 让人费解。作者可能是想说“可持续的创新性”，那么应该说sustainable creativity，或者sustainable innovativenss。

上述内容就是由艾德思网小编为大家整理的关于论文英文翻译成sci会查重吗的相关内容介绍，通过上述内容，我们可以了解到论文翻译成英文也是需要查重的，因此在写作的时候要进行仔细的检查，对于语法用词等方面要检查的仔细认真一些，避免论文被拒。