Editsprings@163.com (周一至周日,9:00-23:00) | (周一至周日,9:00-23:00)

论文摘要怎么翻译

艾德思 | 2022/09/15 15:14:16  | 147 次浏览

论文的类型是比较多的,其中包括毕业论文,科技论文,成果论文等等,如果想要对论文进行发表的话,那么就需要掌握好的格式,同时摘要对于论文也是尤为主要的,有很多人不知道论文摘要怎么翻译,接下来小编就为大家整理了关于这方面的相关知识,一起来了解一下吧。

论文摘要翻译成英文可以借助一些翻译软件,把英语的句子都输入进去就可以翻译了,但这样做的翻译不是很准确,建议找翻译网站。

由于中国人的思维方式与西方英语国家的人有着明显的不同,例如句子结构上往往存在前后次序的差别,表达方式上有各自最恰当的词语,并且与中文不一一对应。国内许多学术论文的英文摘要是根据中文摘要直译成英文的,由于没有考虑适合英语表达的思维方式,这样的英文摘要往往使外国人费解。所以,在翻译摘要时一定要考虑到中英文表达习惯上的差异,通过意译将原文主要内容按西方人的思维习惯完整地表达出来,不要逐字逐句、一一对应地生硬翻译。

建议选择国际科学编辑,他们在欧洲、北美和澳大利亚等英语母语国家已经拥有的一个值得信赖并高质量的编辑队伍,国际科学编辑可以为全世界的科学家提供英语母语化润色服务。公司所有的科学编辑都具有博士学历,拥有丰富的科学研究经验及优秀的英语语言技能。20几年来,国际科学编辑不但为科学家提供一对一的语言润色服务,而且与全球知名的出版公司有长期的合作关系,为稿件提供编辑校对服务。

上述内容就是由艾德思网小编为大家带来的关于论文摘要怎么翻译那相关内容介绍,相信大家在看了上述内容之后,对于论文翻译方面有了一个清晰的了解,在对论文摘要进行翻译的时候,可以记住一些翻译软件,将英语句子放进去就可以进行翻译了。

上一篇:毕业论文摘要怎么写

下一篇:2020基金申报——那些基金新人必须知道的事儿

特别声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。

凡注明来源为“EditSprings”的论文,如需转载,请注明来源EditSprings并附上论文链接。

最热论文