英文翻译的市场价

英文翻译的市场价一般在百元到数千元之间，根据你翻译的内容专业性、字数、选择方案、时间，价格会有比较大的波动。

英文翻译的市场价

1. 普通翻译：

一般每1000字英文翻译成中文的价格在200元左右，但具体价格还要根据翻译难度和专业领域等因素而定。

2. 技术翻译：

英文翻译的市场价一般在百元到数千元之间，根据你翻译的内容专业性、字数、选择方案、时间，价格会有比较大的波动。

技术翻译是指涉及到技术、工程等领域的翻译，因为需要掌握专业术语和知识，所以价格相对较高。一般每1000字英文翻译成中文的价格在300元以上。

3. 法律翻译：

法律翻译是指涉及到法律、合同等领域的翻译，因为需要掌握法律术语和法律知识，所以价格相对较高。一般每1000字英文翻译成中文的价格在400元以上。

4. 医学翻译：

医学翻译是指涉及到医学、生物学等领域的翻译，因为需要掌握医学术语和知识，所以价格相对较高。一般每1000字英文翻译成中文的价格在400元以上。

英语翻译价钱案例

备注：

1.上述英语翻译价钱均含税;如需出差，译员食宿和交通费用由客户承担。最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定。

2.上述笔译翻译价钱不包含盖章价格(公司公章、翻译专用章、涉外专用章、骑缝章等)，如需盖章，价格单位为80元/份，以翻译稿件份数为计量单位计算。

2. 以上资料(文件)、合同类翻译报价为每千字报价。中文稿件翻译字数统计均按照字符数计算，统计方式以WORD 2007软件“字数统计”选项的第三栏，字符数(不计空格)为准。如果原稿是英文，需换算成中文来，字数比例通常确定为1：2.2，也就是说一个英文单词对应的中文字数是2.2个。单件笔译资料不足一千字的，一律收取低收费。

3.翻译稿件的加急费用按正常收费的30%-80%收取。

4. 关于稿件难易度划分遵循以下原则：

普通级别：用于帮助客户了解原文大意，仅供参考、内部交流资料，以白话文体现;

专业级别：学术、专业、工业等性质用于生产，交流，解读;译文表达贴近译后用语习惯、注重于文件中专业术语的专业性和统一性;

出版级别：正式文件、法律文书或出版文稿以及公司宣传画册等面向大众使用;在专业的基础上更加注重于译后用语习惯，逐字逐句考究词汇的表达，行文流畅，用语优美，增加译后文字的可读性，完美体现原文的意境，采用有翻译出版书籍报刊经验的高级校对。

5.关于口译价钱：口译译员日工作8小时，超出酌情收取加班费;彩排收费根据译员级别不同，一般半天收费2000元左右每人;耳语同传或小型的公司内部同传价格有所差异，具体项目另行报价;同声传译因为专业性较强、工作量较大，需配两人进行翻译;以上口译翻译报价仅供参考，具体价钱请电话垂询。

总之，翻译公司英语翻译成中文的价格是根据翻译难度、专业领域、翻译量等因素而定的。在选择翻译公司时，需要根据自己的需求和预算进行选择，同时也要注意选择正规、专业的翻译公司，以保证翻译质量和服务质量。