毕业论文文献翻译怎么写？

　　毕业论文文献翻译怎么写？很多小伙伴有毕业论文文献翻译需要，论文翻译需要一定的格式和规则，以下是艾德思小编为您准备的内容，希望能给您带来帮助！　
　　

翻译要求：
　　
　　1.选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。
　　
　　2选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。
　　
　　3.外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
　　
　　参考文献是在学术研究过程中，对某一著作或论文的整体的参考或借鉴。征引过的文献在注释中已注明，不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。
　　
　　原文就是指原作品，原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。
　　
　　译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文。
　　
　　主要标准
　　
　　翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。
　　
　　忠实
　　
　　是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整并且准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
　　
　　通顺
　　
　　是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。
　　
　　本科毕业设计论文外文翻译基本格式
　　本科毕业设计论文外文翻译基本格式
　　
　　论文常用来指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章，简称之为论文。它既是探讨问题进行学术研究的一种手段，又是描述学术研究成果进行学术交流的一种工具。它包括学年论文、毕业论文、学位论文、科技论文、成果论文等。以下是我精心整理的本科毕业设计论文外文翻译基本格式，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
　　
　　本科毕业设计论文外文翻译基本格式
　　
　　一、要求
　　
　　、与毕业论文分开单独成文。
　　
　　、两篇文献。
　　
　　二、基本格式
　　
　　、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主（Journals from English speaking countries）。
　　
　　、毕业论文翻译是相对独立的，其中应该包括题目、作者（可以不翻译）、译文的出处（杂志的名称）（5号宋体、写在文稿左上角）、关键词、摘要、前言、正文、总结等几个部分。
　　
　　、文献翻译的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求完全一致。
　　
　　、文中所有的图表、致谢及参考文献均可以略去，但在文献翻译的末页标注：图表、致谢及参考文献已略去（见原文）（空一行，字体同正文）。
　　
　　、原文中出现的‘专用名词及人名、地名、参考文献可不翻译，并同原文一样在正文中标明出处。
　　
　　三、毕业论文设计外文翻译的内容要求
　　
　　外文翻译内容必须与所选课题相关，外文原文不少于6000个印刷符号。译文末尾要用外文注明外文原文出处。
　　
　　外文翻译要求：
　　
　　、外文资料与毕业设计（论文）选题密切相关，译文准确、质量好。
　　
　　、阅读2篇幅以上（10000字符左右）的外文资料，完成2篇不同文章的共2000汉字以上的英译汉翻译
　　
　　、外文资料可以由指导教师提供，外文资料原则上应是外国作者。严禁采用专业外语教材文章。
　　
　　、排序：“一篇中文译文、一篇外文原文、一篇中文译文、一篇外文原文”。插图内文字及图名也译成中文。
　　
　　、标题与译文格式（字体、字号、行距、页边距等）与论文格式要求相同。
　　
　　下页附：外文翻译与原文参考格式
　　
　　英文翻译 （黑体、四号、顶格
　　
　　外文原文出处：（译文前列出外文原文出处、作者、国籍，译文后附上外文原文
　　
　　毕业论文外文翻译怎么写
　　外文翻译要求：（1）选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。（2）选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。（3）外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。
　　
　　如何撰写毕业论文外文翻译
　　一、参考文献著录格式
　　、期刊作者。题名〔J〕。刊名，出版年，卷（期）∶起止页码
　　、 专著作者。书名〔M〕。版本（第一版不著录）。出版地∶出版者，出版年∶起止页码
　　、 论文集作者。题名〔C〕。编者。论文集名，出版地∶出版者，出版年∶起止页码
　　、学位论文作者。题名〔D〕。保存地点。保存单位。年份
　　、专利文献题名〔P〕。国别。专利文献种类。专利号。出版日期
　　、 标准编号。标准名称〔S〕
　　、 报纸作者。题名〔N〕。报纸名。出版日期（版次
　　、报告作者。题名〔R〕。保存地点。年份
　　、电子文献作者。题名〔电子文献及载体类型标识〕。文献出处，日期
　　二、文献类型及其标识
　　、根据GB3469 规定，各类常用文献标识如下：
　　①期刊〔J〕
　　②专著〔M〕
　　③论文集〔C〕
　　④学位论文〔D〕
　　⑤专利〔P〕
　　⑥标准〔S〕
　　⑦报纸〔N〕
　　⑧技术报告〔R〕
　　、电子文献载体类型用双字母标识，具体如下：
　　①磁带〔MT〕
　　②磁盘〔DK〕
　　③光盘〔CD〕
　　④联机网络〔OL〕
　　、电子文献载体类型的参考文献类型标识方法为：〔文献类型标识/载体类型标识〕。例如：
　　①联机网上数据库〔DB/OL〕
　　②磁带数据库〔DB/MT〕
　　③光盘图书〔M/CD〕
　　④磁盘软件〔CP/DK〕
　　⑤网上期刊〔J/OL〕
　　⑥网上电子公告〔EB/OL〕
　　三、举例
　　、期刊论文
　　〔1〕周庆荣，张泽廷，朱美文，等。固体溶质在含夹带剂超临界流体中的溶解度〔J〕。化工学报，1995（3）：317—
　　〔2〕Dobbs J M, Wong J M. Modification of supercritical fluid phasebehavior using polor coselvent〔J〕
　　〔3〕刘仲能，金文清。合成医药中间体4-甲基咪唑的研究〔J〕。精细化工，2002（2）：
　　〔4〕 Mesquita A C, Mori M N, Vieira J M, et al . Vinyl acetate polymerization by ionizing radiation〔J〕。
　　、专著
　　〔1〕蒋挺大。亮聚糖〔M〕。北京：化学工业出版社，2001.
　　〔2〕Kortun G. Reflectance Spectroscopy〔M〕。
　　、论文集
　　〔1〕郭宏，王熊，刘宗林。膜分离技术在大豆分离蛋白生产中综合利用的研究〔C〕。//余立新。第三届全国膜和膜过程学术报告会议论文集。北京：高教出版社，1999.
　　〔2〕Eiben A E, vander Hauw J K.Solving 3-SAT with adaptive genetic algorithms 〔C〕。//Proc 4th IEEE Conf Evolutionary Computation.Piscataway: IEEE Press, 1997.
　　、学位论文
　　〔1〕陈金梅。氟石膏生产早强快硬水泥的试验研究（D）。西安：西安建筑科学大学，
　　〔 2 〕 Chrisstoffels L A J . Carrier-facilitated transport as a mechanistic tool in supramolecular chemistry〔D〕。The Netherland：Twente University.
　　、专利文献
　　〔1〕Hasegawa, Toshiyuki, Yoshida,et al.Paper Coating composition〔P〕。EP 0634524.
　　〔 2 〕 仲前昌夫， 佐藤寿昭。 感光性树脂〔 P 〕。 日本， 特开平09-26667.
　　〔3〕Yamaguchi K, Hayashi A.Plant growth promotor and productionthereof 〔P〕。Jpn, Jp1290606.
　　
　　〔4〕厦门大学。二烷氨基乙醇羧酸酯的制备方法〔P〕。中国发明专利，CN1073429.
　　、技术标准文献
　　〔1〕ISO 1210-1982，塑料——小试样接触火焰法测定塑料燃烧性〔S〕
　　〔2〕GB 2410-80，透明塑料透光率及雾度实验方法〔S〕
　　、报纸
　　〔1〕陈志平。减灾设计研究新动态〔N〕。科技日报，
　　、报告
　　〔1〕中国机械工程学会。密相气力输送技术〔R〕。北京：
　　、电子文献
　　〔1〕万锦柔。中国大学学报论文文摘（1983-1993）〔DB/CD〕。北京：中国百科全书出版社，

以上即是艾德思小编为您准备的关于“毕业论文翻译文章怎么写？”的全部内容，希望能给您带来帮助！