论文语言润色后还是不通过怎么办？

论文语言润色后还是不通过怎么办？有可能是论文语言水平差，润色水平不够等原因，下文给您做详细介绍！有不少科研学者反映，经由润色公司语言润色后的论文仍然存在一些问题，这是什么原因导致的呢?我们简单的来看一下。

语言润色后还是有问题

　　1、论文语言水平差，论文原文存在许多语义不清或者歧义。论文润色是需要在原文的基础上进行的，如果原文出现意思断层或者是逻辑错误，母语编辑就会被误导，导致润色有误。

　　比如论文中描述某个实验操作过程，原文作者很清楚，但是文字表达上很简洁，甚至省略了很多逻辑关系内容，母语编辑是不清楚这些流程的，润色过程中，自然无法脑补省略的部分，自然也就会产生问题了。

　　所以，在翻译润色论文的时候，一定要找最同领域的英语母语专家，还需要随时和译员保持联系，回答对于内容的疑问。

　　2、润色水平不够。一篇论文的语言质量在翻译那里基本就定下来了，审校、润色的作用是对错误的修改，比如术语一致性和专业性、错译、漏译、拼写、语法和流畅等。

　　同一家润色公司的母语编辑水平是参差不齐的，由于水平较高的母语编辑收费相对更高，为了节约成本，润色公司有向低价母语编辑派稿的倾向，润色水平不是太高，导致润色质量也没有特别的好。