论文外文翻译应该怎么写？

论文外文翻译应该怎么写？写作论文的时候也需要借鉴翻译外文文献。如何翻译论文外文文献呢?外文文献翻译要怎么写呢?一起来看一下。

　　论文外文翻译怎么写

　　翻译论文外文文献可以借助一些翻译工具，三大翻译利器：Google“翻译”频道、 金山词霸和CNKI“翻译助手”，具体操作如下：

　　1、先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献。

　　2、遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，然后稍作整理即可。

　　3、如果通过Google仍然无法理解，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，因为CNKI可以匹配到单词的原文献，吻合度特别高，更利于理解。

　　注意：在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。

　　下面来看看外文文献翻译如何写?

　　1、把不同方面的论文分夹存放。在读文献的时候，必须要读懂文献的内容，把文献中巧妙的表达写下来，这些会是以后写作过程中的财富，写论文的时候也不会因英语表达而烦恼，也大大降低了论文的退稿几率。

　　2、把摘记的内容自己编写成检索。这个过程是对文献的再次回顾，写作英文的论文的时候，就会有信手拈来的感觉，当然前提是你梳理的非常细，而且中英文对照写的比较详细。

　　3、最后就是练习、修改了。论文写作是练出来的，并不是一蹴而就的，鼓励大家有时尝试着把自己的论文强迫自己写成英文的，一遍不行，可以多修改几遍，直到满意为止。

　　论文外文翻译怎么写就介绍这么多了，希望对大家写作、翻译论文有所帮助。