sci论文翻译成中文投稿技巧介绍

sci论文翻译成中文投稿技巧介绍，sci英文论文和中文论文的语言表达形式是不同的，在把英文论文翻译为中文论文时，有时候需要转化句子的成分，才能使译文逻辑通常、语言流畅。本文主要给大家讲解一下sci翻译成中文投稿技巧——句子成份的转译技巧，包括五个方面的内容。

　　1、主语转译技巧：将句子的主语转译成汉语中的定语、宾语、状语等。

　　例：The wings are responsible for keeping the sir plane in the air.。(主语转译成定语)

　　2、谓语转译技巧：将谓语转译成定语。

　　例：Radar works in very much the same way as the flashlight.

　　3、宾语转译技巧：将宾语转译成主语。

　　例：Automatic lathes perform basically similar functions but apper in a varitety of forms.

　　4、定语转译技巧：定语可以转译成谓语或状语。

　　例：Neutron has a mass slightly larger than that of proton.(定语转译成谓语)

　　5、状语转译技巧：

　　时间状语从句转译成条件状语从句：These three colors, red, green, and violet, when combined, produced white.

　　地点状语从句转译成条件状语从句：Where there is nothing in the path of beam of light, nothing is seen.

　　原因状语从句转译成困果偏正复句中的主语：Because he was convinced of the accuracy of this fact, he stuck to his opinion.

　　sci翻译成中文投稿技巧——句子转译成分方面的相关内容，如想了解更多sci论文翻译技巧，可参考这篇文章。