摘要：英语润色修改服务专家帮您！如果说科技水平能体现一个国家综合国力的高低，那么科技论文则是科研成果的重要表现。科技论文的发表直接体现了科学技术的进步和科研人员的学术能力，也一定程度上反映了一所高校和科研机构的科研实力。

那么作为论文的门面——“语言”过关到底有多重要呢？又会怎样响论文内容的表达？今天我们采访了华中科技大学的李成荣教授，为大家整理了一波干货来供大家参考。

一 .摘要得当留下好印象

投稿后，期刊编辑第一个观看的就是论文的英文内容，因为英文作为论文撰写的主要语言，能直接决定审稿人对论文整体内容的第一印象好坏。一个好的abstract单词准确，语法运用得当，会给投稿人无形加分。但也许会因为作者的母语不是英语，而他们又没有花心思去校对，如果这时候文章的语言和语法混乱，造成让人很难看懂其内容的局面。良好的语言基础能让稿件的内容看起来更完整。所以，语言过关的第一要点就是第一段abstract要精心校对，不犯低级语法错误，不犯基础拼写错误，确保完美。

二 . 回顾准确不出逻辑错误

俗话说得好：“写论文要有理有据，头头是道”当然，一篇好的文章，当然需要有多个论点组合起来，来证明你的观点。这时候，如果说你研究的领域已经确保清楚阐述了论文研究属于哪一方面，并介绍了其中的知识空缺。还需要一些不同国家学者的专业性观点来佐证的话，你可能需要花费一些时间来整理这些观点然后用自己的话来陈述，但又由于英语不是自己的母语，难免会出现一些关键词，关键句的错乱翻译，造成阅读的歧义，但是如果这个观点不写的话，可能又会造成论据的不充分。同行审稿人对行业内新观点一清二楚，常见退稿原因之一是缺少介绍研究重要性的内容，或介绍得不够清晰。因此，语言过关的第二要点就是，在review其它作者论点时务必理解对方意图，不要造成翻译的逻辑错误以及对对方观点的扭曲误读。

三 .观点鲜明要清晰

投稿论文贵在创新，提出好的创新思路之后，也需要有强大的数据与实验结果支撑。Discussion作为一篇文章中的精华，将discussion用递进关系分为若干段落。保证每一段讨论一个主要话题，这就需要良好的语言基础了。有利于阐述1.你的研究结果说明什么?有什么意义?2.你的研究结果和别人的类似研究有什么异同?如果不同，可以讨论一些产生差异的可能原因?3.如果你在研究结果中出现非常新的东西，用以前别人的理论很难解释，那么你可以提出你的假设理论来解释试验中非常新的东西，一定要做到能用英文自圆其说。在Discussion的最后还需要总结一下，告诉别人你这个研究的几个主要结果。如果这时候，语言不过关的话，会陷入非常危险的境地，整篇文章中最重要的部分——自己的新发现新思路说不清楚，甚至连小标题都错，审稿人能不退稿吗？

四.词汇彰显文章专业度

SCI作为代表国外科研界最高的科学期刊，审稿人都是对本领域有相当研究的知名的学者，审稿严格程度不言而喻。而如果我们能用专业的语言来投稿，相信不仅能让审稿人耳目一新，而且能增强论文的专业性，促使投稿的成功。文章内应尽量注意使用本专业的专业术语，而其来源最好是专业书籍或论文而不是网上的翻译软件，同时也要注意模仿本专业内惯有的表达方式和语法习惯。

结语：李教授最后提醒一下大家，SCI论文过关语言固然重要，但是也不能忽视了内容。毕竟语言可以找专业人士帮忙修改，但是文章的中心思想无法找人捉刀代笔。最后，希望语言不再是广大科研人员的拦路虎，不再因为语言问题而无法与全世界分享科研创新的成果与喜悦！

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、论文预审、论文翻译润色、投稿期刊推荐、论文指导及修改！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！

>> 本文为大学问网原创，EditSprings授权发布，EditSprings-欧美同行专家提供母语论文修改润色服务 <<