参考文献收录需要注意这几件事-EditSprings艾德思

  首先我们要明确参考文献的收录原则：

  (1)主要的文献( primary literature)。

  →该研究由谁始创的( Who first lad the basic idea?)。

  →是谁做了最重要的工作?( Who did the most important work before）。

  →还有谁贡献很大( Who else contributed significantly?)。

  (2)收录正式发表的文献。

  (3)规范的收录格式。

注意事项

  (1)最好引用原始文献,不要二次引用。

  (2)注意文献编排格式与你要投的刊物一致。因为,不同的SCI期刊有不同的文献编排格式。投稿前,首先要了解该期刊的投稿指南。

  (3)尽量不要遗漏重要参考文献。

  (4)引用文献时,不要完全依赖于综述( review)。

  (5)尽量引用原创者的文献( give credit to originator)。

  (6)当引用自己已经投稿,但还没有被接受的论文时,可以写成submitted。

  (7)参考文献的引用要根据收录参考文献的原则。因为,编辑部一般选用该领域中的专家来评审。如果评审专家发现他的论文没有被引用,可能会造成一定的负面影响。至少评审专家会认为你对该学术问题的了解和理解的深度及广度不够。这种情况下，你将会有非常大的几率被拒稿。

  (8)中国人的姓氏和外国人的姓氏表达方式是不一样的。因此,正确辨识外国人的姓氏是很重要的。外国人的姓氏有其特殊规则或习惯用法,是非英语系作者常混淆的;遇有疑惑时应查检字典,确定其用法。例如,有些姓氏应包含冠词和介系词(de、la、du、von等),而有些接首词并非姓氏的一部分,应小心使用。尽管我们在对自己的论文润色翻译的时候已经很不容易，但仍然不能忽略这些看似很“小”的地方，以免因小失大，功亏一篑。

我们可以参考一下Chicago manual中所举的常见例子。

姓氏包含冠词和介词的不同表达方式

EugenD' Albert                          D’Albert Eugen

Lee De Forest        De Forest Lee

Walter de la mare      De la Mare，Walter

Daphne du maurier                du Maurier,Daphne

Eva Le gallienne     LeGallienne, Eva

Abraham Ten Broeck              Ten Broeck, Abraham

Martin Van Buren                    Van Buren, Martin

Wernher von Braun     Von braun, Wernhe

Alexander de Seversky       de seversky, Alexander

Eamon De valera                      De valera, Eamon

参考文献的评审主要有:

(1)参考文献的著录项是否准确,并要和论文中的引用保持内部的一致性;

(2)所引用的参考文献应确有必要。

(3)核对参考文献的引用是否准确。

  审稿人常常发现作者所引用的文献和稿件主题的关系并不明显,其原因可能是作者并不了解这些文献,甚至根本没有阅读过这些文章(转引他人论文中的参考文献)。作者如果在稿件中声称自己的工作取得突破或很大进步,审稿人会检查作者是否合适地引用了论证的文献,尤其是他人的关键工作。因此，审稿人也会在提出论文润色和修改的意见里让你提供论文与所引文献之间的关系的详细解释说明。

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！