Editsprings@163.com (周一至周日,9:00-23:00) | (周一至周日,9:00-23:00)

艾德思:教你将如何将中文手稿翻译成符合SCI投稿的英文手稿

艾德思 | 2019/07/01 09:34:53  | 640 次浏览

艾德思

SCI论文中,它需要比一般翻译更严格和准确,并且有许多专业的东西不允许改变太多。学术论文不仅内容丰富,而且具有很强的专业性。逻辑也很难掌握。对于那些需要撰写学术论文来绞尽脑汁,多次修改并改变它们直到想要呕吐的人来说,这是非常必要的。

  我是博士,我的硕士论文可以说是我工作量最多的翻译。这些内容主要是指大论文的前沿部分。目前许多学生做的领域都是相关的,相关研究的基本知识基本相同,但可怕的是应该检查论文。虽然你可能会做同样的事情,但论文永远不能重复太多。否则,将涉嫌学术论文造假。在这种情况下,如果你整合外语文学,自己翻译,并用科学研究的逻辑把他写成你的大论文的前沿,那么论文的重复率会非常低,因为即使是内容涉及的是相似的,个人翻译习惯和方法也存在差异,因此不会重复。但前提是你必须阅读很多文章。所以我将谈谈学术论文翻译中的几个重要步骤。

  1.检查并下载足够的外国文献。这项前期工作应该做得很好,然后这不是一个好主意。

  2.首先查看文章的摘要部分,以确定本文与您的研究的相关性。如果相似度很高,那么阅读文章的介绍部分,内容是所有背景知识,您将需要。


更多科研论文服务,动动手指,请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审!

语言不过关被拒?美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您!

艾德思

  3.如果您认为内容是单调的,请从文章的讨论部分中选择一些作者的想法并进行整合。

  4,如果你还是觉得内容单调,看看文章的数据,记得不要看文字,直接看结果和评论,这样会更有效节省时间,然后翻译你需要的部分,引用他们的文章融入你的大文章。

  5,最后一步,重复上述四个步骤,反复修改,重复删除增加直至满意为止。

 

上一篇:【严正申明】关于我公司网站被恶意抄袭严正声明

下一篇:艾德思:NSFC 医学部的项目申请,一定要基础研究吗?

特别声明:本文转载仅仅是出于传播信息的需要,并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性;如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用,须保留本网站注明的“来源”,并自负版权等法律责任;作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜,请与我们接洽。

凡注明来源为“EditSprings”的论文,如需转载,请注明来源EditSprings并附上论文链接。

最热论文