学术文献综述翻译

  选择论文翻译润色服务，sci润色论文价格对比可以咨询editsprings，性价比最高的sci论文翻译润色服务专家。    

　　一般来说，成功的文献综述翻译是批判性的或解释性的。写作的目的是了解过去研究的出现，把握或占据当前研究的制高点，最终形成创新的研究成果。由于文献综述翻译的积极和消极作用，它不仅可以为后世提供学术营养，而且还可以为后代人，尤其是那些遵循规则的人，提供框架，甚至是狭隘和局限的视野和观念。因此，对文献综述翻译的回顾并不是简单的列举和积累。以下是对文献综述翻译中应注意的几个问题的讨论：

　　文献综述翻译占据尽可能多的不同类型的文学，以避免遗漏。文学是多种类的，可以是学术图书，期刊论文，学位论文，研究报告，会议论文，国家政策，研究人员要收集尽可能多的学术文学，他们是一个整体，文献回顾是基础。换句话说，要进行相关的文字或类型的文本分析的文献回顾和研究，学习，继承和抛弃前人的研究成果，以提高自己的研究成果，在批评和反思中获取养分。

　　许多研究人员，特别是研究生，写文献综述后，就很难走出别人的心境的，其他研究已经完成，在不知不觉中总是重复，重复现有的学术观点或意识形态。有很多学生喜欢或用于选择在别人的领域论文题目都做了很多的研究。在这些人中，在研究课题方面已经有了相当的研究为基础，可以从研究成果多学习，这是比较容易学习。所有这些都是对过度依赖的表现，不利于学术创新和研究的扩展以前的研究毫无疑问的。

　经验告诉我们，过分热心或痴迷于批评他人，或过分夸大自己研究的原创性或填空，最终会使自己难以动弹，甚至无路可退。如果一个研究者在提出自己观点的同时，不合理地否定自己学科早期研究成果的价值或影响，声称当今一些流行的思想或前沿研究成果是自己创造或再造的，势必引起同事甚至读者的不满甚至反感。自夸自己的研究是一种填补空白或史无前例的研究，是极其不明智和冒险的。

　　从逻辑上说，声称一项研究正在填补空白，通常只是以下两种情况：一是研究意义重大，但任何人都难以研究，因此是空白；第二，研究没有价值或意义，没有人愿意研究，因此也是空白。无论是哪种情况，这样的研究都是有风险的。一般来说，文学评论应该坚持对同龄人的批评和欣赏，单纯的批评或欣赏是不合理的。

　　第四，文献综述翻译应着眼于学术附加值，避免记流水账。方法和手段，以实现学术价值是多元的，最核心的是识别各种研究文献之间的内在联系。鉴于此，文献综述应始终注意原料来区分，整理他们的强关联的说法，即找出的一个问题研究的各个不同阶段之间的内在关系。原料通常是混乱的，无序的，这样的甚至存错误，不同级别，类型和交织病症的阶段的，表面上通常是不相关的，这是很难看到研究成果的。

　　在进行论文文献综述翻译的时候，需要查阅学术参考文献，首先要对原始资料进行整理，即纠正错误的资料，补充缺失的资料，区分哪些资料是有用的，哪些是无用的，哪些是过时的。其次，要对原始资料进行强相关论证，即找出这些原始资料之间的内在联系，如今天的研究与过去的研究之间是什么关系，未来的研究与过去的研究之间是什么关系等。总之，缺乏相关论据的简单、完整、枯燥的文献列表，只是一个低级的描述性文献综述翻译，而不是一个具有学术价值的批判性或解释性的文献综述翻译。

特别声明：本文为艾德思(Editsprings)原创文章，并由我司官方账号在相关平台进行统一推送，禁止一切未经授权的转载抄袭行为！如需转载请联系我司获取授权，并注明详细出处来源。

母语润色￤专业翻译￤论文预审￤修改指导￤图表服务 ￤基金标书￤用户评价￤联系我们

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！