翻译SCI论文深圳_SCI翻译论文教学_艾德思论文翻译教学机构

艾德思 | 2021/12/07 21:37:07 | 642 次浏览

在对SCI论文进行翻译的过程中，作者常常会遇到的一个问题就是：表达一个意思的时候会发现有类似的几个单词可以采用，但因对单词的不够了解，而造成语言歧义的情况。下面就让艾德思SCI翻译机构的论文编辑人员，教教大家如何避免SCI论文翻译过程中，常见避免的语言歧义问题。

SCI论文翻译指导：

1、不可数名词：

SCI论文中，同一个单词可能会有两种或两种以上的词性，而在其中，有部分单词会因其单词词性不同导致所表达的中文意思也不相同，在写作时，这些单词往往会被错误的使用。

2、单复数词：

SCI论文写作时，通过单词末尾的尾词来判断该词汇是否是单数，或者是复数。

3、数据表达词：

不管是SCI论文还是其他论文，你都是需要数据来支撑你的论文论点，英文表达数据的词汇量不多，但是，这些词汇在不同的语境所表达的含义也是不同的。如：majority 和plurality之前的区别并不明显，most” and “majority表达的意思则是显著居多的一部分。

SCI论文翻译指导

标签：

特别声明：本文转载仅仅是出于传播信息的需要，并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性；如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用，须保留本网站注明的“来源”，并自负版权等法律责任；作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜，请与我们接洽。

凡注明来源为“EditSprings”的论文，如需转载，请注明来源EditSprings并附上论文链接。

服务内容

最热论文