「艾德思论文润色」SCI润色翻译：论文中数字使用规则是怎样的？

在论文写作过程中，经常会使用数字。数字用数字表示，还是用阿拉伯数字表示是很多作者困惑的地方。数字写作方式虽然说的是细节，但也可能影响论文的质量。那么论文中数字使用规则是怎样的？在此艾德思小编整理了几条英语数字使用规则，供大家参考使用。

1、英美等国的出版社在排版时遵循一条原则，即1至10用单词表示，10以上的数目用阿拉伯数字（也有的以100为界限），这条原则值得我们借鉴。

例：That table measures ten feet by five.

2、如果数字并列出现，那么无论数字是否小于10，最好能保持一致。

例：She has fourbrothers aged 5, 7 ,12, and 15.

3、句子开头的数字要拼写出来

例：Twenty-three hundred sixty-two victims were injured.

4、遇到日期、百分比、带单位的特殊数字，通常用阿拉伯数字。

例：Maximum swivel of table is l20.

5、数字21到99之间的数字，应该用连接号连接起来

例：Forty-three people were injured in the train wreck.

6、遇到分数，可用带连字符的单词表示。

例： At 1east two-thirds of the class have had colds.

7、如果涉及的数目和单位是不定数，可用单词表示。

例：about five miles per hour（每小时大约5英里）

8、时间一般用数字表示。

例：The flightleaves at 6:22 a.m.

9、大数字用最简单的表达。

例如: twenty-threehundred (simpler than two thousand three hundred)

10、小数写成数字

例：The plant grew 0.91 inches last year.

11、四位或者以上数字，使用逗号。每3位数字使用一个逗号，但小数点以后的数字不包括在内。

例：1,054 people

12、年代用数字时，在数字前加撇号，或在s前加撇号。

例：During the'80s and '90s, the U.S. economy grew.

13、在科技论文中，数字频繁出现，用阿拉伯数字比用单词陈述更有利。

例：The new engine has a capacity of 4.3 litres and a power output of 153 kilowatts at 4400 revolutions per minute.