英文论文润色主要是指对文章中的词汇词组、语法进行加工优化，使文章读起来更加通顺有逻辑，更加符合英文写作的规则。往往很多科研er写完论文后直接投稿，忽视了英文论文润色的重要性。

每个想发sci的科研人都应该清楚，越来越多杂志开始在投稿时就建议非英语母语作者进行英文论文润色后再投稿这一工作。不仅如此，部分杂志还将英文论文润色后的English editing certificate作为硬性上传文件指标，列在投稿系统中。因此，只有规范表达的文章才能在国际刊物顺利见刊，英文论文润色必不可少。今天就为大家分享我从导师那里学来的7大英文论文润色技巧，赶紧学起来吧！

一、英文论文润色：论文的题目与内容相符

①标题所表达的观点：是否与研究内容相符？话题太宽泛还是太狭窄？整篇论文是否按预期发展进行？

②检查论文比例是否平衡：有没有某些部分与其他部分不成比例？有没有在一个琐碎的论点上花了太多时间而忽略了一个更重要的论点？有没有尽早提供更多细节，这样会让你的论点最终变得更加简洁凝练。

二、英文论文润色：论文语言校正

非英语母语人士在论文写作中往往难以避免“中式英语”的使用，从而导致语义表达不准确，使审稿人误解原意。这就需要在单词拼写、语法、标点符号、科技术语等方面下功夫，确保这些细节正确、统一且符合英美标准。

三、英文论文润色：论文行文逻辑需要合理顺畅

学术论文的上下文之间需要具备合理的逻辑结构，从引言到研究方法、研究结果、结论，环环相扣，过渡自然。引言部分应该包括对论文其余部分的组织方式和论文中引用的参考文献来源的描述。一篇条理不强、逻辑混乱的文章，基本上是不会通过编辑部初审。

四、英文论文润色：论文图表应与行文紧密结合，排版规范

图表制作的原则就是规范和美观相结合，好的图表应能够有效地区分关键数据和逻辑关系，能够将要表达的信息清晰、直观地传递给审稿人和读者。

五、英文论文润色：论文数据资料应该来源准确、客观、真实、充分

一篇论文如果没有真实且准确的数据作为支撑，就无法成为一篇有理有据的论文。在论文写作时，数据来源必须阐述详尽。如果使用“数据来源于xxx文献”、“数据来源于XXX年鉴”等模糊话语，将会对论文质量大打折扣，因此在进行英文论文润色时，一定要将数据来源补充详细！

六、英文论文润色：检查论文重复率

sci投稿目前有95%以上的期刊是使用ithenticate、crosscheck检查文稿。学术出版社收到的稿件，通常会被自动送入ithenticate、crosscheck系统并生成查重报告，查重报告结果会显示在编辑操作界面。一般而言，sci论文总重复率不超过20%，其中单个来源的重复率＜4%。不同期刊有不同要求，投稿时需要注意阅读投稿指南。

七、英文论文润色：检查参考文献的精准度

在引用资料时，确保它与你要证明的论点相关。一篇论文对同领域文献的掌握和全面梳理，反映了论文是否立足在相关领域创新的前沿。要做到对于文献把握有度，力求能全面系统，至少要达到对本学科主流期刊近五六年主要研究文献的基本熟悉程度。

来源丨Toedit学术 翻译纳米人 内容仅做学术分享

更多学术资讯\论文润色服务\论文翻译服务 都在公众号【艾德思editsprings】