中文文章改成英文的方法是怎样的?

把中文的文章改成英文的也是很多朋友会做的事情，其实在具体操作的时候如果可以掌握其中一些比较好的方法，相信也会让您的修改过程会顺利一些，下面请跟着艾德思小编在文章中具体的看下，中文文章改成英文的方法是怎样的?希望通过我们这些相关知识的介绍会让您的效果效果提升一些。

中文文章改成英文的方法是怎样的?

1、在文档翻译软件首页，打开上传文档功能。

2、在上传文档功能，首先将源语言设置为中文，目标翻译语言设置为英文;然后打开选择文档功能。

3、文档选择完毕后，点击立即翻译功能即可。

文档选择完毕后，点击立即翻译功能即可。

中文文章改成英文需要注意的问题有哪些?

1、表述方面

不要用中国式的思维去写英文句子。套用老外的写作思路(比如前言第1段写对疾病的认识及重要性，第2段对基本背景知识的介绍，第3段如何引出研究问题。讨论部分往往每一段第一句为该段的中心句。)格式一定要严格按照所投杂志的要求来排版(可以参考投稿须知的要求和该杂志最近发表的文章，要做到一模一样，这样编辑认为你是认真对待的)。

2、时态方面

时态发挥着传达信息的作用。通过时态的选择和在同一篇文章摘要中不同时态的搭配使用，译者可以很便捷地表达出各个研究行为间的时间先后次序以及相互之间的影响与联系。然而。在许多文章摘要翻译中存在着时态运用不当的问题，这样会严重影响读者对文章的理解也会降低科技文章的水平。科技文章摘要的英译常选用的时态有一般现在时、一般过去时和现在完成时。这三种时态适用于以下的不同情况：

1)一般现在时用来叙述研究的目标、内容、方法以及研究结果等，通常表示现在存在的状态、客观事实或普遍真理。

2)一般过去时则往往用来说明过去尤其是文章写作之前某一时间的发现、研究过程或最终试验结果。此时态用来表示过去某一时间内发生的动作或存在的状态。

3)现在完成时用来介绍已经完成的研究和试验，并强调其对现在的影响。此时态将过去时间发生的事情与现在的情况联系起来，强调过去对现在的影响和作用。The result has been proved that……

如果您想要知道中文文章改成英文的方法是怎样的?可以认真在上面的这些内容中寻找答案，毕竟针对具体的修改方法艾德思小编在以上的这些知识中已经为您做了详细的分享，希望在您看完之后会认为对自己是有好处的，毕竟如果没有做好充足的准备就贸然的做修改也是不行的。