首页>学术资源 > 写作干货 > 英语文体学术语翻译方法大全

英语文体学术语翻译方法大全

艾德思 | 2023/04/04 11:34:18 | 436 次浏览

英语文体学术语翻译方法主要有音译法、意译法和音意结合法三种，下面艾德思为你带来详细的介绍！

英语文体学术语的翻译需要运用语言、营销以及美学方面的综合知识，主要通过音译法、意译法、音意结合法让英语文体学术语翻译既保留了原文的精华，又符合心理。

英语文体学术语翻译

1 音译法

从英语的发音可以很容易找到对应的学术语名称，这就是音译法。音译法形象、生动、直观、简洁，既有学术语原文的音韵之美，又有呼唤功能。翻译是注重它的发音，又形象生动的表达商品的功能。

2 意译法

采用词语的实际含义进行翻译就是意译法。在翻译时先要了解文字的表达特点，考虑消费者的文化习惯和审美心理，适当增加表示性能和质量等方面的词汇，使学术语表达的更清楚、更完整。

3 音意结合法

这是一种十分有效地学术语翻译方法，既有代表原文的含义，又有与中文相似的读音，或者能够指示产品的用途、特点和性能，同时具有较好的联想意义。使所要表达的意思更加通熟易懂，也是学术语更富感染力。

以上就是学术语翻译的重点和要点了，如果你有论文语言翻译润色等方面的需求，欢迎咨询艾德思！

标签：

特别声明：本文转载仅仅是出于传播信息的需要，并不意味着代表本网站观点或证实其内容的真实性；如其他媒体、网站或个人从本网站转载使用，须保留本网站注明的“来源”，并自负版权等法律责任；作者如果不希望被转载或者联系转载稿费等事宜，请与我们接洽。

凡注明来源为“EditSprings”的论文，如需转载，请注明来源EditSprings并附上论文链接。

服务内容

最热论文