怎么把文章翻译成英文？教你两个翻译方法

想要让自己的文章顺利投稿到sci期刊，那么，就需要把自己的文章先翻译成英文才行，但是，也有的人会因为不知道怎么翻译文章而烦恼不已。既如此，怎么把文章翻译成英文呢？事实上，把文章翻译成英文的方法有两个，一起来看看这两个翻译方法分别是什么。

一、利用软件翻译文章

在翻译文章时候，可以利用专门的软件来完成文章翻译，它的翻译方法非常简单，直接把相关句子复制到对应的翻译软件当中，当然，也可以选择直接用文档上传的方式把相关内容上传到翻译软件里面，软件会在较短的时间内完成文章翻译，之后再结合原文意思对翻译的内容进行适当修改即可，这个方法适合有一定英语基础的人群选择，不少人表示：选择这样的方法可以让自己找到更多的思路。如果本身没有英语基础，选择这种方式翻译则可能会出现问题无法纠正情况，翻译文章的质量也会因此受到影响。

二、人工翻译

如果自己的英文水平过关，那么，在完成中文文章以后，也可以把中文文章翻译成英文，在翻译时候结合具体的语境翻译即可，整个操作方法也不复杂，但是，对于英文水平不过关的人而言，选择这种方法翻译文章的难度就会非常大，所以，大家要注意根据自己的实际情况看这种翻译方式是否适合自己。

如果自己的英文水平不好，同时希望自己翻译的文章能够最大化表达出自己的真实意思表达，那么，在翻译时候可以直接找专门的翻译机构完成文章翻译，选择的翻译机构非常多，大家在选择翻译机构时候一定要确保自己所选择的翻译机构是靠得住的机构，否则就会因为自己所选择的机构不靠谱而导致自己翻译出来的文章达不到想要的效果。

怎么把文章翻译成英文？以上就是翻译的方法说明，翻译完成以后，大家一定要对翻译的内容进行检查和润色，这样才能让作者的真实意思表达得以实现，否则就会因为自己选择的翻译方式不对而导致文章翻译效果受到影响，另外，在文章翻译时候也要注意：不要直译，要根据实际情况适当增加或者删除内容，如果有必要，还要结合上下文的语境翻译，这样才能更好保证翻译效果。