如何翻译论文能够提升论文的质量？

翻译论文工作被认为是非常重要的，因为如果翻译论文没有做好，那么，就会因为这个原因而导致论文的意思跟原文真实意思有非常大的出入，也因为这样，不少人都希望能够找到提升论文质量的翻译方法。那么，如何翻译论文能够提升论文质量呢？下面和艾德思一起来看看这些翻译方法和技巧。

1、增词翻译。因为英文和中文是两种不一样的语言，这两种语言在词语使用、句子结构以及表达方式等等方面都有比较大的差异，所以，在翻译论文的过程当中需要根据情况增加一些原文当中没有的词语，这样能够让翻译出来的内容更通顺，同时也能够更加忠实的表达原文意思，增词翻译方法一般适合这两种情况：一种是根据意义或者修辞的需求，增加一些表示时态的词语，增加一些不及物动词隐含的的宾语意义的词语，另外一种则是根据句法的实际需求来增加原文句子当中省略的词语，从而让论文的真实意思更好表达出来。

2、引申法。在英文翻译论文的过程当中，有的时候可能会遇到一些词语在英文词典里面找不到合适的词义翻译，要是这时候选择生搬硬套或者逐词翻译，就会导致翻译论文给人一种生硬晦涩的感觉，这样就会导致原文意思不能够确切表达出来，甚至可能会因为这个原因而导致出现内容被误解情况，所以，这种情况下可以在不脱离英语词义的前提下选择合适的汉语词语或者词组进行翻译，从而让内容的真实意思更好表达出来，如果担心自己不当使用引申法，也可以考虑找纯英语母语专业人员为自己把把关，看看自己的词语使用是否得当，这样可以降低词语使用错误几率。

如何翻译论文能够提升论文的质量？以上就是提升论文质量的方法说明，大家可以在翻译过程当中结合实际情况选择自己认为合适的多个方法结合在一起，从而让自己的论文经过翻译以后能够最接近自己的真实意思表达，要是对自己的英文水平不自信，担心翻译出来的内容无法表达出自己的真实意思，那么，也可以找艾德思的编辑人员帮助自己完成sci论文翻译，艾德思的编辑人员都是学术领域内的专业人士，其中不乏一些纯英语母语编辑，经过他们翻译以后的论文可以避免因为语言问题被退稿。