英译汉时,一些词没办法表述词意，假如逐句死译，就会使译文翻译生涩晦涩难懂,不可以准确表述本意。

在开展sci论文翻译时，必须根据论文的前后內容来恰当地了解全文的词意。

阅读文章翻译外文参考文献是论文写作过程中一个十分关键的阶段。论文外语文献翻译应采用的对策包含细读原文、大纲表述、更改润色等。

汉语简明扼要，语句灵便，通常是一个汉语语汇相匹配N个词汇英语，实际到在本句中应当选用哪个意项

英汉两种语言在语法、语汇、修辞等层面均存有着挺大的差别，因而在开展英汉互译时必定会碰到许多艰难，必须有一定的翻译方法作具体指导。

医学翻译和医学翻译方法针对翻译企业而言是较为难的，特别是在是中医学，由于在医药学中，有许多技术专业的术语，特别是在是医学翻译中医药学参考文献翻译。

很多美国的药品名字在别的地域常有不一样的含意，因而译员务必时刻警醒这种潜在性的风险性。

翻译总靠着全文的一句一句翻，但全文一句，不一定是译文翻译的一句。

选用增译法开展论文翻译。增译法指依据英汉二种语言不一样的思维模式、语言习惯性和表达方式，在汉语翻译时增加一些词、短句子或语句，便于更精确地表述出全文所包括的实际意义。

时态充分发挥着转达信息内容的效用。根据时态的挑选与在同一篇文章引言中不一样时态的配搭运用，译员能够很方便快捷地表述出每个研究个人行为间的时间依次顺序及其彼此之间的影响与联络。