如何书写SCI论文标题,EditSprings,艾德思



title是sci文章的一张脸,是sci文章的一双眼,是sci文章的一副灵魂,因此一篇恰当的sci文章title是极其重要的.

所谓标题(Title),英语的解释就是文章的名字(The title of a paper is its name.).如果将sci文章比作我们生产的商品,那么刊发文章的title就是这些商品的商标和品牌.

文章全文和文章的title有更深的关系,这有点像一个人的名字,虽然只是个代号,但在大家的意识里,他的名字其实就是指代这个人本身.

本文说的title,更确切地说是指的sci文章的题目,在汉语中都是指的人体部位,"题'是指的额头,而"目'是指的眼睛,全是给人以第一印象的部位,其位置极其重要.

当然,这些类比其实并没有真正清楚地表达文章和其title之间的关系.如果以写作者的角度来总结,简而言之,title就像是"摘要的摘要".

如果以读者角度视之,就是常言道和:看人先看头,看sci先看Tile,title可以使读者了解到sci文章的主要内容和主旨.在sci期刊编辑收到作者投稿的时,最先关注的稿件重点便是稿件的title,ta会根据Title来初步确定文章讨论的相关学术领域,预先圏定审稿专家的范围,所以title是十分重要的.一般说来,文章的title有很多功能,但个人认为是主要的是这几点:

01

归纳文章的主旨

 

 

02

吸引读者

 

 

 

03

方便检索

 

 

 

而sci文章的语言特征也是特别需要注意的,以防掉坑.

 

尽量使用名词/名词短语和动名词

 

 

 

 

使用不完整句

 

 

 

 

title的时态

 

 

 

 

简明扼要

 

文章title应简洁明了. 一般来说,title应该由不超过二十个单词组成 (有的说法是十二单词左右,但笔者实践认为,这个比较难).

 

最好避免使用这么长的文章title"Associations between long-term PM2.5and ozone exposure and mortality in the Canadian Census Health and EnvironmentCohort (CANCHEC), by spatial synoptic classification zone'(该文章title还有其他问题,本文读者有兴趣可以在阅读完本文后找找看).

 

而坚决要杜绝"三十二字'这样的文章title: "On the addition to the method ofmicroscopic research by a new way of producing color-contrast between an objectand its background or between definite parts of the object itself, which may beshortened as A new way of producing color-contrast in microscopic examination'.太恐怖了!

 

如果title太长,读者很难准确理解title的内容和含义,并且记住它.

 

如果作者不能用几句话清楚地陈述他的观点,他可以使用sub-title,例如,"The Epistemology of a Rule-Based Expert System -- A Framework forExplanation',' Load Carrying and Maneuverability in anInsectivorous Bat--a Test of the 5% "Rule' of Radio-Telemetry'.

 

专业文章很少使用这种装饰性的词语,如"在……上'(on the...),"关于'(regarding),"调查'(investigation on),"对……的一些思考,研究的方式' (themethod, some thoughts on.., a research of).

 

这是将一些中式文章名的习惯思维带到sci文章title写作中,例如"Researchon...',"Analysis of', "Discussion on', "Consideration of' 这种以上面几种毒药式词语,应该统统删掉.

 

太多个and或or将导致title的冗余,会对读者的阅读产生干扰,让读者迷糊,也要尽量避免使用.

 

当然,title为了能够清楚准确地描述论文的内容,也不能太短,title限定词太少,造成描述不清晰,可能会造成与其他文章title相太相似而容易混淆.文章名应该长度适中.

 

特定化具体化

 

在考虑拟定文章title时,应避免抽象式title或主观式title.例如,诸如包含单独"数据挖掘'(data mining)/"计算机检索'(Computer Retrieval)/统计分析("Statistical analysis')这样词语的title将被视为过于笼统/模糊和空洞,不会告诉读者任何具体信息.

 

因此文章的title应该加一些限定的具体描述文章要解决的问题,而不是用一些泛化的词语让人不知所云. 另外,在英文中method, algorithm, system, technique等比较具体的下位词,可以用来替代含义比较宽泛的approach.主观式title就不用说了,将"novel'/"unique'等非客观单词放在title里会被编辑狂虐,就算过了编辑这一关,审稿人也会吊打投稿人(这种情况被编辑放过,一般不可能发生).

 

以数据挖掘(datamining)为例,根据文章内容,最好把title改为具体数据挖掘方式,例如time series data mining或robust data miningapproaches.类似地,"Evaluation of plant product powders fordirect compaction based on multivariate statistical analysis",可根据其内容改变为' Evaluation of fundamental and functional properties of naturalplant product powders for direct compaction based on multivariate statisticalanalysis",上述修改后的title可以较好地表达文章使用方式的特定范围/特殊性和具体化.

 

'Using of Barkhausen Signal in Plain Steel' 可改为 "An Application of Fourier Transform on Barkhausen Emission SignalAnalysis'. 上述修改后的title强调研究工作的重点和细节,可以让读者快速明白文章到底研究了什么内容,解决了哪些问题.

 

如<怎样爬出那千疮百孔的sci语言写作坑?>一文说的:尽量用具体的客观的词语,避免主观色彩,其特定化具体化程度如下图所示

 

 

 

 

文章title的"特定化具体化'需要与"简明扼要'相辅相成",同时注意两点,取叠加最优值,搞好平衡关系.

 

避免提问式title

 

提问式title是指文章title是疑问句式.

 

在学术文章(尤其是自然科学)中,这种title极少使用,因为它们总是包括一些多余的问题词和标记,例如"when docs... ? ","Should the ?","Is it. .. ".当然更糟糕的是,这样的title给信息检索带来不便.

 

例如,读者看到' Should the duration of primary hyperparathyroidism impactguidelines for evaluation and treatment?'这样的文章title,他该怎样理解该文章是否已解决了问题呢?sci文章不是微信公众号爽文,不需要用多余的符号来打扰读者的注意力.

 

如果文章的title确实需要包含疑问,那么可以采用疑问词+动词不定式的形式.例如,' How to select antiplatelettherapy in patients with acute coronary syndrome".读者至少明白文章已经是解决了这一问题,然后才有欲望进一步探看怎样解决了这一问题.

 

风格统一

 

这里的风格统一,主要指的是sci文章title并列的词语之间需要风格统一.也就是说,在sci文章title并列的部分,名词应该与名词相匹配,动名词与动名词相匹配,等等. 一般来说,名词和动名词不应该混合在一个给定的文章title中进行搭配.

 

例如,'TheTreatment of Boriding and Eutecticum of Steel' 应该改为"Boridingand Eutecticuming Steel'; and title'The Design andPreparing of Si N, "应该改为"The Design and Preparation ofSi, N,.".

 

比如好的title搭配是如"Separation and Application of Mesophilic Bacteria ","…Seeking and Clustering",' Analysis and Interpretation of Treatment Effects in Subgroups ofPatients in Randomized Clinical Trials'这样的.

 

非缩写的标准化

 

一般来说,应避免使用非标准的缩写和符号(如果是一些为学术界熟知的公认缩写可以适当使用),使用和选取的单词和语句必需是业内专家都普通理解的术语或短语.因为title使用这些非标准缩写和符号,可能对有效的科技信息检索不利,传递的信息不完整,所以一般来说还是尽量少用或不用.

 

小贴士

 

 

◆◆  文章title实例分析 ◆◆

Longitudinal data analysis fordiscrete and continuous outcomes

 

 

 

A New Time Domain SpeechScrambling System Which Does Not Require Frame Synchronization

 

 

 

Effects of acute changes in canineLV-chamber volume and shape on accuracy of impedance catheter estimates ofLV-chamber volume.

 

 

       

 

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！