试着开一个第三卷的自翻贴随缘更新可能烂尾,EditSprings,艾德思



一楼防吞,顺便前言. 众所周知,小说其实已经出了十多卷了,但是汉化一直停留在两卷,好像十多年了都没有接着汉化... 虽然一卷自成一个非常有意思并且完整的故事,但二卷和三卷是连在一起的,这种看了一半却无法得知故事走向的感觉实在是**... 这本书应该是撸主自从08年接触的空之境界之后,久违的发现的看了一眼就很想知道后续的轻小说.叙事方法有趣,都市黑暗系氛围营造的好,剧情和世界观足够吸引人,同时文风又不会过度矫情,总体还是简单易懂,感觉简直是轻小说最该有的样子. 发现英肉出到六卷了之后也是把英肉买了回来看.想着要不试着汉化一下吧.海外党表示中文水平日渐下降,想了想也是个锻炼锻炼的方式. ps:撸主虽然能多少能读日文不过效率很低,所以翻译源是英肉.英肉的有些地方为了让欧美读者更好理解会用比较接欧美地气的表达方法或者语序.和日文原文会有一点出入,撸主也有日文生肉拿着对比所以大意不会有太大区别.不过我这小学生文笔,润色啥的就很难指望了. ps2:撸主是苦逼大三狗,更新频率可能很捉鸡,要是烂尾了还请见谅. ps3:希望动画化的好一点,动画出来之后多点人接坑,把6卷以后的也汉化了. psp:一卷和二卷在大妈之家就有的看. psv:吧里人好少但是要是路过有兴趣瞄了一眼的希望可以回帖支持一下.感觉在玩单机版贴吧 .

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！