艾德思：sci论文投稿须知专业快速

关键词是反映文章主题概念的词或词组,通常以与正文不同的字体字号编排在摘要下方.一般每篇可选3`8个,多个关键词之间用分号分隔,按词条的外延(概念范围)层次从大到小排列.

综述型

这是在归纳/总结前人或今人对某学科中某一学术问题已有研究成果的基础上,加以介绍或评论,从而发表自己见解的一种文章.

引文应以原始文献和手资料为原则.所有引用别人的观点或文字,无论曾否发表,无论是纸质或电子版,都必须注明出处或加以注释.

结果部分不是结果.一些初入科学殿堂的作者,好不容易做出些结果,敝帚自珍.几乎把论文的结果部分写成了实验记录,囊括了细胞培养照片/质粒酶切电泳,甚至固定动物的架子.其实这些"结果'并不是实验数据,而只是中间过程.

所以文章摘要的质量高低,直接影响着文章的被检索率和被引频次.

语言润色

时态方面.时态发挥着传达信息的作用.通过时态的选择和在同一篇文章摘要中不同时态的搭配使用,译者可以很便捷地表达出各个研究行为间的时间先后次序以及相互之间的影响与联系.然而.在许多文章摘要翻译中存在着时态运用不当的问题,这样会严重影响读者对文章的理解也会降低科技文章的水平.科技文章摘要的英译常选用的时态有一般现在时/一般过去时和现在完成时.这三种时态适用于以下的不同情况:

1)一般现在时用来叙述研究的目标/内容/方式以及研究结果等,通常表示现在存在的状态/客观事实或普遍真理.

2)一般过去时则往往用来说明过去尤其是文章撰写之前某一时间的发现/研究过程或终试验结果.此时态用来表示过去某一时间内发生的动作或存在的状态.

3)现在完成时用来介绍已经完成的研究和试验,并强调其对现在的影响.此时态将过去时间发生的事情与现在的情况联系起来,强调过去对现在的影响和作用.The result has been proved that⋯⋯

滥用缩写而不予介绍.有些作者似乎以多用缩写为荣,以此来显示论文的高水平.而且使用了缩写也不予以介绍其全称,让读者去猜.其实应该尽量减少缩写的使用.特别是不要自己创造新的缩写,除非的确非常有必要.

英语题名以短语为主要形式,尤以名词短语常见,即题名基本上由一个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成;短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰.各个词的顺序很重要,词序不当,会导致表达不准.

同一篇文章的英语题名与中文题名内容上应一致,但不等于说词语要一一对应.在许多情况下,个别非实质性的词可以省略或变动.

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！