人工成本高竞争压力大日本便利店罗森今年新开和关闭店铺数相当日本频道,EditSprings,艾德思



人民网东京4月16日电 据日本NHK电视台报道,连锁便利店"罗森'日前表示,今年在日本国内的店铺总数将保持不变.由于要关闭因人工成本高涨和竞争激烈等原因而出现亏损的店铺,罗森的店铺总数在今年将不会增长.这一情况在最近17年中还是首次出现.

论文润色翻译有很多细节很重要，注意到了会有更好的效果

据介绍,从3月至明年2月的一年间,罗森在日本全国新开店铺约有700家,另一方面,罗森准备关掉的门店数也同样约有700家.

罗森表示,今年旗下的店铺总数约为14500家,基本维持不变.这是罗森自2002年以来,首次出现店铺数量相比上一年度未增加的情况.

除了因人手不足导致人工费高涨外,罗森与其他便利店/超市和杂货店之间的竞争愈发激烈,相继出现因亏损而闭店的情况,同时也抑制了新店的开设.

另外,由于日本便利店24小时营业体制日益受到质疑,罗森此前缩短营业时间的店铺总计达到41家,下个月将再增加两家店铺.此外,还有19家门店正就缩短营业时间进行商谈.

罗森社长竹增贞信在记者会上说:"为保证24小时营业,今后将会投资将一些既有店铺改造为数字化店铺.不过这需要与各个店铺的经营者进行协商,并共同应对问题.'(编译:饶甜甜 审稿:陈建军)

(责编:许文金/陈建军)

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！