何首乌造成肝损伤特定的人服用有风险,EditSprings,艾德思



三湘都市报4月29日讯   日前,中南大学湘雅医院临床药理研究所周宏灏院士团队欧阳冬生教授/李超鹏博士研究生与解放军第五医学中心全军中医药研究所肖小河研究员/王伽伯副研究员合作,在中药肝损伤易感人群的遗传基础研究领域取得了重要突破,研究成果(HLA-B*35:01 Allele is a Potential Biomarker for Predicting Polygonum multiflorum-Induced Liver Injury in Humans)发表在国际肝病顶级期刊(IF=).

欧阳冬生与肖小河都是"霸得蛮'的湖南人,分处南北两个湘籍教授团队联手,在国家中医药行业科研专项等资助下,协同攻关,历时5年,发现并证实何首乌肝损伤的特异性生物标志物——HLA-B*35:01.论文润色翻译有很多细节很重要，注意到了会有更好的效果。

中医药是中华民族在防病治病的智慧结晶.中药不仅在我国被广泛应用,也逐渐被西方国家接受.但是近年来,诸如"马兜铃酸致肾损伤'/"小柴胡汤诱发间质性肺炎'和"中草药是中国大陆药物性肝损伤的首要原因'等安全性问题和某些耸人听闻的渲染引起一些国际公司和公众对中药安全性的疑惑和担忧,部分西方学者甚至提出中药不良反应是"草药的黑暗面'/"草药为疾病和死亡做出来了未知的贡献'等偏颇观点.这些给中药的临床应用和国际化蒙上了阴影. 

肝脏损伤是中药不良反应中最为引人注目的安全性问题.根据最新文献报道,2012-2014年在我国大陆地区308家医疗公司上报的25927例因药物性肝损伤入院病例中,26.81 %是由中药和保健品引起,其中著名的补益类中药——何首乌及相关制剂名列第一.

此次的研究告诉人们:不是何首乌不安全,而是特定人群服用何首乌有风险.同时,这项研究成果也为我国制定科学合理的何首乌及其相关制剂肝损伤风险防控对策提供了关键的理论依据.

更为重要的是,该项研究也是中药药物基因组学研究领域最成功的案例之一,为中药安全性研究开辟了新的方向,也为中医药的传承和发展/为中医药文化自信注入了一针 "强心剂'.

欧阳冬生教授团队将与全军中医药研究所进一步合作,深入研究HLA-B*35:01等位基因的功能,阐明何首乌肝损伤的分子遗传机制,研制开发相关检测试剂盒,快速实现产业化,为什么首乌临床安全合理应用提供强有力的技术保障.

通讯员  王娜娜 记者 李琪 

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！