广州日报数字报,EditSprings,艾德思



　　"水墨'是最为中国古代文人所崇尚的一种艺术形式,他们借此描绘悠远的山川和无尽的溪水,以表现自己的人生追求.如今,随着现代文明的演进,怎样表现都市景观,展示都市人物生活状态成为当代水墨画家不断实践和研究的课题. 　　近日,"第十届深圳国际水墨双年展'开幕式在OCAT深圳馆举行,展出了96位海内外著名艺术家的300余件作品,试图以开放的态度关注水墨艺术在当代文化语境下的多样呈现.

　　文/图/广州日报全媒体记者 李巧蓉

　　本届展览和论坛以"水墨现在'为总主题,由董小明担任总策展人,吴洪亮/尚辉/冀少峰/杨晓洋担任"揽古烁今'"笔墨至式'"水墨无疆'"四十不惑'四个主题展的策展人及水墨论坛中相应专题讨论的学术主持.总策展人董小明表示,以"水墨现在'为总主题,重在凸显展览的学术理论特点.分析改革开放四十年来,水墨艺术出现的时代特征,包含传统水墨语言的当代性转变/水墨在时代背景下的自觉革新/水墨的当代转型和当代艺术对水墨元素的呈现.

　　"揽古烁今'主题展定位于"古'与"新'的辩证观念,力图呈现中国画抑或是水墨画在历史中不断被优化与修正的过程.12位艺术家试图以多维的方法呈现他们身在现代,心有传统的艺术追求,以"古而新'的作品气质叙述传统中国画的当代表述.

　　参展艺术家杨千多用霓虹灯/光纤灯带勾勒出自己在近几年的行走项目中的行走路线,而这样的路线又呈现出东方山水式的构图,时而抽象时而具象.此次展出的作品<山水与橄榄枝>也不例外,作品中,发光轨迹与中国山水画面的精心安排/色彩材质上的对比,形成了有机的整体,从中映照出艺术家的美学倾向.他笔下不同的作品呈现出神秘/冷艳/浪漫/温暖的不同气质,也传递出艺术家在不同时空中抒发的微妙情感.

　　主题展"笔墨至式'则以"笔墨+'为范式塑造中国画在现代转型中形成的那些笔墨+造型/笔墨+图式/笔墨+色彩相互交叉/相互渗透的艺术个性创造.艺术家樊枫就是其中的一位水墨"探索者'.樊枫近年来一直积极致力于"都市水墨'题材的研究,从上世纪90年代开始,他用中国传统水墨画的表现形式来展示现代都市的面貌/心态/情感和观念,画遍了国内大小城市,力图架构人与城市之间的一道心灵/情感/文化的理想之桥.论文润色翻译有很多细节很重要，注意到了会有更好的效果。

　　在"水墨无疆'主题展中,策展团队从"50后'至"80后'四个代际的艺术家中,邀请了32位艺术家的作品构筑起一个水墨的精神文化场域,彰显当代社会的知识场/文化场,给观众带来与传统水墨迥异的视觉体验,如水墨多媒体/灯光装置/影像等,从二维到三维,从静态到动态,从平面到立体营造异彩纷呈的水墨场域.作品<半亩方塘>在现场吸引了不少观众驻足观看,它的雏形是艺术家董小明创作于十几年前的作品,当时他还在国外,写了一幅书画,然后用投影映射到地面,隐隐的波动感,加上书法的飞扬神气,营造出"半亩方塘一鉴开'的现场感.此次展出,董小明在背景又加了一块屏幕,书法<爱莲说>配上流动的水帘和哗哗的水声,平面上的水墨也仿佛有了不一样的生命,触发了视觉/听觉甚至触觉的多重体验.

　　主题展"四十不惑'围绕"三十而立,四十而不惑'的概念提出,努力拓展水墨艺术的表现域;同时以开放/包容的多元格局,探索创新水墨艺术的表现力.

　　四个单元在展览空间设计上各具特色."笔墨至式'以三种色彩基调最大限度地凸显作品的形式风格,每位艺术家将拥有相对独立的展览空间;"揽古烁今'借鉴了江南园林的空间分割思路,"移步易画'的展陈设计,借用当代的展览空间,将"古'中那些"活泼'的因素激发出来进行当代彰显;而"水墨无疆'单元因参展作品形态多样化,在空间设计上突出极简的现代感;"四十不惑'展览空间也将以简洁风格呈现,以求最大化地保存作品自身的艺术魅力.

　　值得一提的是,本次展览将关注重点从破除笔墨边界的发展状态向传统笔墨角度进行了延伸,以此来检验中国水墨艺术当下的语言形态和文化含量.

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！