艾德思：在SCI论文写作中常见句子时态的问题解析



科技文章中基本上只用现在时和过去时两种时态,有的作者偶尔会使用完成时.完成时一般只用于多次并一直在研究的情况,其他的时态用得很少.文章中的时态有它特定的意义,时态用来表明科研成果的认知程度.

当描述已发表的文献成果时用现在时,因为已发表的成果被承认是事实.描述未发表的实验和结果时用 过去时 ,因为还没有得到承认,并且是写文章以前做的事情.由于科技文章中的时态的特定用法,写作中经常需要转换时态.-句话中都可能用两个时态.总起来说,Abstract 中要讲述自己的实验和结论要用过去时.Introduction 中要总结文献和问题,以现在时为主,也用一些过去时.Methods和Results都是讲自己的实验和结果,用过去时.而Discussion中则需要根据描述文献还是自己的实验,需要交换使用现在时和过去时.

在引述文献结果时,过去发表的结论可以认为是已经被承认的事实,应该用现在时.但引述过去的实验时,特别是以作者为主语时,因是过去做的事情,应该用过去时.

Wang showed that the rate of growth is dependent on temperature.

Smith studied the growth rate and reported that it is dependent on temperature.

若作者不是主语而作者的研究是主语时,用现在时.

Investigation by Wang shows that the rate of growth is dependent on temperature.

当描述自己的实验和实验结果时,应用过去时.因为是在写论文以前做的事情,并且还没被接受为事实(发表).

We measured its plasma concentration and found that it was two times higher in obesity patients than in normal population.

讲述table或figure中显示的结果时,可以用现在时.

Table 4 shows that growth was dependent on temperature.计算的结果和统计分析结果应该用现在时.

The calculated value is significantly lower indicating most of the dissolved compound was degraded.

关于时态的用法没有严格的规定.现在越来越多的作者除了实验部分用 过去时 ,其他部分都用现在时.美国化学会的意见实验部分用过去时,其他部分可以用 过去时 ,也可以用现在时,但要保持一一致.

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！