英文阅读有障碍？来试试脱敏疗法-EditSprings艾德思

    英语不好的人要去看英文文献实在是一种折磨，麦子当时也经历过这个阶段的：让我干什么都行，千万别让我看英文文献。但是还是被老板一句“搞科研连文献都不会看，还做什么研究？”给逼出了师，硬着头皮上啊，大不了就是撞墙呗。

    首先就是一个心态问题：勇敢克服障碍的决心。文献不读不行，所以从现在开始决定一定要跨越这个坎，可不能像麦子本科阶段，因为英语听力不行，就彻底放弃，靠高中的底子过了四、六级，所以如今还是遇到英文交流就犯怵。正面困难，下决定克服困难，有了这个决心一切都是纸老虎了，接下来总能找到合适你的方法。以下是麦子的一点体会，如麦子这般资质的，都能克服英文文献障碍症，聪明如你，又有何惧呢？

读什么，从哪开始？

    几十篇文献应该从哪一篇看起，几十页的文献应该重点看哪里；怎么看——怎么能够从几十页的文献中高效快速地提取自己所需要的信息，怎么才能在规定的时间内尽可能地囊括课题相关的文献内容才是问题的所在。

    首先我们要解决的是知识面和专业词汇的问题，那么最好的方式就是从教科书式的文献开始。即文献综述或综述类文献开始，概览全局，缩小范围。然后再去有针对性地选择文献。这样的文献的特点是：覆盖面广，时间跨度大，概括性强，指导性强。通过这样的文献综述，我可以锁定我需要特别关注的区域。

    接来下就要针对自己的方向，找相近的论文来读，从中理解文章中回答什么问题，通过哪些技术手段来证明，有哪些结论？并从中，了解研究思路，逻辑推论，学习技术方法。那其中最好的牛人文献和高引用的文献。通过本领域牛人或者主要课题组的文献，就可以把握目前的研究重点。那么怎么知道谁是牛人呢？第一是在ISI检索本领域的关键词，不要太多，这样你会查到很多文献，而后利用ISI的refine功能，就可以看到哪位作者发表的论文数量比较多。

    还有一个方法，就是首先要了解本领域有哪些比较规模大型的国际会议，而后登陆会议主办者的网站一般都能看到关于会议的invited speaker的名字，一般这些人都是本领域的领头羊了。而高引用次数的文章，一般要么思路比较好，要么材料性能比较好，我们可以从中领悟到一些思路与方法。

    当你有了一定背景知识，开始做实验并准备写论文的时候需要看的文献了。首先要明确一点，你所做的实验想解决什么问题？是对原有材料的改进还是创造一种新的材料或者是新的制备方法，还是采用新的表征手段或是计算方法。明确这一点后，就可以有的放矢查找你需要的文献了。而且往往当你找到一篇与你研究方向相近的文章后，通过ISI 的反查，你可以找到引用它的文献和它引用的文献，从而建立一个文献树，更多的获取信息量。

阅读一篇文献的流程

    文献到底通篇看完呢，还是有重点的看呢，这个每个人的答案不一样。对于英文不太好的菜鸟来说，每个单词都认识读完了却不知他在说什么，这是最大的问题。西方人的文献注重逻辑和推理，从头到尾是非常严格的，就像GRE里面的阅读是一样的，进行的是大量重复、新旧观点的支持和反驳，有严格的提纲，尤其是好的杂志体现得越突出。读每一段落都要找到他的主题，往往是很容易的，大量的无用信息可以一带而过，节约你大量的宝贵时间和精力。

    那么哪些部分是关键，是重点呢？完成了对首段（摘要）的阅读，其实已经成功了一半。为什么这样说呢？第一段即摘要(Abstract)，统领全文，同时相当于阅读索引，告诉读者主要信息的分布情况，便于读者采撷自己需要的内容。

    读摘要时，快速浏览一遍，这里主要介绍这篇文章做了些什么。读完思考一下，为什么论文摘要多采取这样的结构？它有什么样的必然性，或者说优越性？假如现在需要你把你的研究成果向一群具备基本常识的门外汉宣讲，你会采取什么样的顺序？想清楚这样一个问题，你就知道你的篇章结构应该怎么安排了。或者说如果是这样一篇文章，如果你来写的话，你会怎么安排结构，像这样把思考和演练带到阅读，一边读一边想，将事半功倍。然后带着你自己的预演桥段以论证的寻找差异的心态去读文献接下来的部分，效率就高了很多。

    读标题：看完标题以后想想要是让你写你怎么用一句话来表达这个标题，根据标题推测一下作者论文可能是什么内容。有时候一句比较长的标题让你写，你可能还不会表达，下次你写的时候就可以借鉴了。

    读材料及试验：当你文献看多了以后，这部分内容也很简单了，无非就是介绍试验方法，自己怎么做试验的，很快就能把它看完了吧。

    试验结果：看结果这部分一定要结合结果中的图和表看，这样看的快。主要看懂试验的结果，体会作者的表达方法（例如作者用不同的句子结构描述一些数字的结果）。有时看完以后再想想：就这么一点结果，别人居然可以大篇幅的写这么多，要是我可能半页就说完了。

    看分析与讨论：这是一篇文章的重点，需要花些时间，看之前，最好先来思考一下，如果是我得到了这样的结论，我会怎么分析和讨论，然后慢慢看作者的分析与讨论，仔细体会作者观点，为我所用。这样你会发现自己与作者的差距，看得多了，你们差距就越来越小了。

    看结论：这个时候看结论就一目了然了，作后再反过去看看摘要，其实差不多。

提升效率的方式

    除了阅读时带入自己的思考外，还有一点，永远不要放弃寻找联系，联系越多越强越复杂，我们捕捉信息的网就越大越密越严谨。不断构建新的联系，更新/更正已有的联系本来就是科学研究的主要内容之一。

    阅读文献的时候要不时地带入自己的知识体系，帮助甄别信息的优先级，同时也有助于理解性地记忆文献的大致结构和主要内容。最终达到在合上书本的时候，脑海中画树形图的境界

    总之，万事开头难：“天下大事必做于细，天下难事必做于易”，关键你勇敢地开始了，就没有找不到的办法，还有一句话：“敢问路在何方，路在脚下”，对英语自信的小伙伴们，撸撸袖子，开始干起来吧，一切没有你想像的那么难哦。

更多科研论文服务，动动手指，请戳 sci论文润色、sci论文翻译润色、sci论文预审、sci论文指导及修改、sci投稿期刊推荐！
语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！