论文翻译最大的难处竟是这个~EditSprings艾德思

为什么一定要找论文翻译公司，很多第一次写论文的人都会有所疑惑。大多数人在使用人工翻译之前，用网络上的软件进行初步翻译，然后自己整合软件翻译后的片段，稍加优化，让语法结构更自然通顺。英语基础较好的人，翻译15页的PDF有的会需要一整天的时间，而且很多人对翻译软件的语序、翻译的正确性有很大的质疑。特别是涉及到专业词汇正确率，翻译软件只能保持在60%——70%之间。

即使是对英语有着深刻的理解，没有足够的经验，逐字翻译也会耗费很多精力和时间。对于语言水平不足以翻译自己的论文或者时间太紧的学生，求助论文翻译公司，无疑是很好的选择。

论文翻译的难处归根结底在于专业性不够和时间不够，专业的论文翻译公司刚好能足够弥补这两点。

国外很多native translator 还是很专业的，他们通常很倾向于做自己擅长领域内的翻译工作，特别是一些年限久、经验丰富的编辑，往往有更严谨的逻辑思维。在文字翻译中，边阅读边吃透，能快速节省时间。

翻译不仅仅是对字面的翻译，而是对内容的灵活运用。包括文章的文献引用，如何选取，如何表达，都需要有深入的理解。一般引用文献都是最新的科研成果，反应的也是科学技术发展的前沿水平，翻译工作不能仅仅是低水平层次上的简单重复。论文中经常出现的专业词汇或者最新的概念，需要如何识别并规范正确地处理，也是翻译中的一大难题。

翻译工作任重道远，选好一家论文翻译公司必不可少。最重要的是公司编辑人员的资历，把控好这个，论文的专业性和出稿速度能得到很大保障。

EditSprings，源自科研圣地波士顿，提供SCI论文一站式服务。详情尽在公众微信号：EditSprings_xueshu