艾德思：sci论文翻译讨论致谢部分固定模式和套路

 sci文章写作及翻译 分为不同的几个部分,这些部分彼此贯通,写作时难度不同,但是都需要认真对待.

以下是讨论和致谢部分的一些固定模式和套路,可供大家参考:

Discussion. 这一部分最重要,也最难写,是大家最容易犯错的地方.即使是对一些发了很多论文的老教授来说,这部分仍然是块硬骨头,尤其对顶级期刊来说, Discussion 非常重要,因为阅您paper的人,都是世界顶级的大牛.

首先要注意,Discussion 不能过多地罗列和重复结果部分的内容,这是常犯的错误,因为感觉没什么可说的,就重复结果来充数.讨论部分可以就您的实验结果论述与您的结果密切相关的研究现状存在的一系列问题,您的工作是解决的哪一部分问题.

讨论要延伸出很多结果部分所体现不出来的信息,如您的工作的长期效应/潜在效应/与他人工作的比较,相同之处/不同之处/您的优势/您的结果存在的问题/局限性及其原因/将来可以改进的地方等等.也可以就您实验中得到的跟预期不一致的结果简单讨论一下可能的原因.

对一些顶尖期刊来说,您研究中的一些问题是很难躲得掉的,还不如主动提出讨论,变被动为主动.对一般的论文,另当别论,一般大家都喜欢画一个圆满的圈.写作风格上每个人不一样,有温文尔雅/按部就班的,也有如西部牛仔一样豪放的,都没问题.

讨论开始,可以开门见山:"Here, we describe….' 或"In this paper, we show that…. Importantly,….., suggesting…..'

下面是一些常用的短语和句式:"Overall, our studies establish the….' ;"Although there are important discoveries revealed by these studies, there are also limitations. First, …..Second,…..Third,…..Fourth,…Last,…Overall,…';"Furthermore, our results suggest that….';" Our results suggest a possibility of….';"One important future direction of …. Is …..';"To this end, we show that….';"However, none of these approaches to date holds the….';

 Acknowledgements:这一部分主要感谢友情给您帮助的,如给过您质粒/细胞或其它材料的,技术服务及写作指导的,可以适当写一下.

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！