艾德思：访学印象陶涛剑桥学术之旅

公共管理学院 陶涛

访问学校:剑桥大学哲学系

研修专业:道德哲学/政治哲学

对于未曾有机缘到国外念书的学者而言,访学或许是开阔学术视野的最佳机会.通常情况下,一年或半年,这段不短不长的时间虽不能让我们真正感受到在国外求学的艰辛与幸福,但也足以让我们窥见一种不同的学术氛围或研究方法.于是,以此为比照,或许就能更清楚自己所处的位置.所以总体而言,访学的经历对我来说是一段反思与学习的经历,反思自己的学术态度/问题意识/学术能力/学术积累,反思自己的不足与期待.这种反思性的经历是个人的/特殊性的,如果让我尝试着谈一些体会,我觉得以下三个方面或许值得我们注意.

一/语言 语言的重要性其实务须多谈.但刚刚抵达异邦之时,交流的难度往往比预想的要大很多,无论是日常生活还是学术交流.我的经验是:首先,在国内一定要把听力锻炼好.通过看知名高校相关专业的公开课来提升对学术术语的熟悉度,通过看美剧/电影或一些学习APP提升日常用语的熟悉度.并且在这个学习过程中,一定要丢开字幕.其次,在练习口语时,我个人的做法主要有两个,一是在日常生活中尽可能地用英文表达,或者至少在脑子里想一想怎样用英文表达;二是在读英语文章时,尽可能地读出声音.因为我认为,假如我连用英文念文章都不流畅的话,我是无法说流畅的.就听和说这两者而言,听其实更加重要一些,也更难一些;而在练习说的时候,则可以暂时忽略发音的准确性和语法.因为在这么短的时期内,我们所需要提高的主要是交流的能力.只要能听懂,您甚至可以结合肢体语言等等进行表达.网络上有很多学习英文的经验和方式,我们可以主动去学习,并最终找到一种适合自己的方法.如果在国内能把语言的难题解决,那么访学期间的学习效率就会高效很多.

二/生活 在剑桥的前三个月,除了哲学系的一个访学的师妹,我几乎不认识任何中国人,也没有任何朋友.等最初的新鲜感消退之后,很多不适感就会逐渐浮现,包括孤独感和抑郁感.不过,人的性情或品格是不同的,或许不是每个人都有这样的感受,但这种现象确实比较常见.我个人没有刻意去处理这个问题,因为随着社会交往的增多,我通过一些学术研讨会和课程,通过李约瑟研究所和清华校友会,逐渐认识了一些志同道合的朋友.我们会一起讨论问题/一起学英文/一起过春节/一起看世界杯/一起去pub喝酒/一起去自驾游.我以往不太参加集体活动,也不太喜欢旅游和社交,但这些经历的确带给我很大的归属感和安全感,而跨学科的讨论也给我带来了很多新鲜的视角,并且最重要的是,让我有机会结识了一些真诚的朋友.因而,假如第一次出国访学的话,最好提前做一些心理准备,假如自己真出现了不适的情绪,一定要保持健康和乐观的心态.

三/学业 我听说过一些例子,有些访问学者在国外主要是为了度假,或满足高校体制内晋升的硬性要求.但我觉得,这样的学习机会需要珍惜.一方面,在国内很难有完整的时间从事学术研究;另一方面, 在国外有很多前沿的学术资料与研讨会值得学习.除了哲学系的MoralScienceClub/Schmilosophy等定期 举办的报告之外,我偶尔还会去旁听历史系/古典系/法律系/亚洲与中东研究学院,以及社会科学与艺术人文研究中心的一些研讨会.我也见到了一些名人,完成了追星的心愿,比如昆廷·斯金纳教授/普鸣教授等等.从听不懂,到基本听懂,到用蹩脚的英文参与讨论,我感觉收获是巨大的.此外,在访学期间,我还翻译了一本哲学普及读物(现已出版)/写了两篇专业文章和一篇书评(现已发表),以及十万字左右的读书笔记(其实不止).这大大减轻了我回国以后的科研负担,能让我有更多的精力投入到教学和家庭中去.

总之,每个人的生活理念与期待都有所不同,每个人的起点与目标也有所不同.因而我觉得,访学对于每个人的意义或许亦不尽相同.不过,在保障安全的前提下,若能有效利用这一年时间,做一些充实自己的事情,就一定不会让我们留下遗憾.

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！