如何应对SCI论文退稿

在生物/医药学研究中,文章被拒的原因是复杂的,多方面的.从研究本身看,有选题/设计/实验数据/统计等方面的间题.从文章本身看,有文章格式/英文水平,以及撰写细节诸方面的局限和问题.从投稿方面看,选择目标杂志或栏目的偏差/网上投稿岀现某些错误等.加之"文章竞争'/"不正之风'等不良因素的影响,使文章被拒的原因更加复杂化.这里,笔者根据 Pierson(2004)和 Bordage(2001)在论文中所提出的种种原因,以及笔者本身的观察/体会和分析,列出下述九点文章被退还的最常见理由.对文章作者来说,更为重要的是,如您希望文章能顺利通过,尽快发表,就应该远离这些被拒的原因,从而避免以下的情况发生.

(1)所投杂志不适合文章发表( Unsuitable journal).

(2)未按投稿需知要求撰写和安排稿件( Not following instructions).

(3)研究课题并非重要的科学问题( Less importance of the topic).

(4)研究缺乏原创性—他人已有相同或相似的报道( Lack of originality).

(5)研究设计未能验证作者提出的假说( Poor experimental design, study design does not support inferences made).

(6)样本数据不足或偏离,数据结果不充分( Sample too small or biased, insufficient data presented).

(7)统计学分析方式不对或不够妥当( Inappropriate or incomplete statistics).

(8)作者未能公正而客观地从其实验结果中得出结论( Over interpretation of result Inadequate discussion).

(9)文章语言写作和表述太差,使读者难以理解( Poor written, text difficult to follow).

退稿的应对

"退稿'( rejection)是研究工作者撰写文章的附属品,是编辑工作中正常的业务活动.有投稿就必然有退稿.只要您不停地撰写研究文章,"退稿'就一定会不断地出现.笔者曾就"退稿'一事请教过美国Science杂志的一位编委,他说"退稿'对硏究者来说是正常现象.只有不做研究/不写文章/不投稿的人才见不到退稿.否则退稿将永远伴随着投稿不停地发生.研究者的间题不是自己有没有退稿,而是应该怎样恰如其分的对待退稿.那么,应该怎样对待自己被拒绝的文章呢?这里应该首先具体分析被拒绝的原因和理由,而后再有针对性地找出应对的方式和措施.

怎样应对完全性退稿

请注意编辑部的退稿信:" We regret to in form you that the manu is not acceptable for publication in×××××××… The overall priority rating was sufficiently low that the editors feel the paper would be noncompetitive even if the specific comments could be addressed.. regret that we cannot offer any further editorial consideration of this work'.从上述语句可知,不论该文是经过审稿的退稿还是未经审稿的退稿,这篇文章已经彻底被拒绝,完全没有可能在该杂志上发表.应该怎么办?有两种途径可供我们选择.

一/改寄其他杂志

由于第一类退稿是一种完全性的拒绝,一般情况下,再修回这类论文是没有意义的.试图在该杂志上发表可能性是极小的,不管编辑部的这一决定是不是正确.在这种情况下,笔者劝告投稿者:在您对自己的研究工作充满信心的前提下,不要灰心,也不要"认死理'.要知道,一篇被高水平刊物拒绝的稿件,而被较低水平的刊物不经任何修改而接受发表的事例司空见惯;一篇文章被一般杂志拒稿后,却被较高水平的刊物所接受的事例也偶有发生.因此,如果您对自己文章结果和结论确信无疑,对文章的价值充满信心,笔者意见您下一步的行动方向应该是:经过充分的考虑和修改后,特别是充分考虑原目标杂志编辑的评审建议后,认真选择/试投另一种适宜的期刊.因为同一领域的英语杂志在国际上会有多种,任您选择.只不过您应该认真阅读改投目标杂志的"投稿须知',修改文章格式,并参考审稿建议修改论文内容(如果您认为正确的话),而后改投其他杂志.至少是笔者认为,这是一个较为直接的最佳选择.您完全不必花费很多时间去解释和说明;更不需要与原编辑部或审稿人去争辩问题.而是细心选择另一本更为适宜的杂志,把已经修改完好的文稿投到那里去.如果被拒的sci杂志已经发表了一些类似的论文的话,您完全可选择那些没有发表过类似文章的杂志,说不定您会有好运.另外,网上还有人提出"打擦边球'式的选择再投稿的目标杂志,认为这样的命中率更高.例如,有一篇临床上的个案报道投到某一S杂志被退稿.作者修改后选择<化学治疗>为目标杂志投了出去.这一杂志多数是关于肿瘤的治疗的,只有很少部分涉及细菌的药物治疗.作者本人的个案也只有很少一点内容涉及细菌及抗生素的应用,有点"擦边',就投了过去,结果很快就被接受,收到意想不到的结果.因此,"打擦边球'式的选择目标杂志,也可作为一种选择目标杂志的一种尝试.这里应该注意避免的是在一篇文章被某家杂志拒绝后,不经任何修改(包括格式),而原封不动地寄给另一个杂志.应该看到,这种做法是对自己的劳动成果极不尊重的态度,是极为不可取的.因为两种杂志的格式完全不同,编辑一眼就能看出.他们的第一反应是退稿.认为作者对自己的工作敷衍了事,不负责任,可能会毫不犹豫地退稿.

二/要求杂志重新考虑

当作者与编辑部和审稿人的观点不同,无法接受他们的评论和建议时,完全可以理直气壮的要求编辑部重新考虑.应该看到,审稿人由于多方面的原因,包括其知识的局限性或某种偏见,甚至学术观点的不同,往往会导致对文章的误读和误判.在实际的审稿工作中,由于判断错误而予以退稿的事是时有发生的.如果作者确信审稿人对文章的评价有失偏颇或对文章的内容或意义存在误解,作者完全可以通过编辑进行"Rebuttal'.作者应该以认真的态度,礼貌地给主编回信,指出审稿人的错误,并要求主编将他的建议转给审稿人,要求重新考虑对文章的决定.必要时也可要求另加其他审稿人参加进一步评审.以下是这种反驳信件的英语范例,供参考使用.

Example rebuttal letter

Dear Dr.×××( Editor),

We received with some surprise your letter dated××/××/××××, rejecting our manu on the basis of one reviewer's opinion We wish to indicate our dissatisfaction with this reviewers comments, which appear to ignore the new experiments we conducted in the revised manu.This reviewer states:"××××××'. This was precisely the point we were trying to make in the new experiment which indicated that there were no such deficits.We would greatly appreciate it if you would submit this manu, reviewer＃lt's comments, and our rebuttals, to an additional unbiased reviewer. We would be very surprised if the new reviewer would consider the comments of the reviewer # 1 as reasonable, but if he/ she did so, we would accept a negative decision gracefully.

Sincerely,

Author's name, Ph. D. or M.D.

怎样应对第二类退稿

首先请阅览一封编辑部的回信

Dear Dr.×××( Author),

Your manu has been evaluated by three reviewers and the editors as a Report. We regret to inform you that the manu is not acceptable for publication in×××××.There are concerns about the interpretation of the data and the limited

insights into the mechanism of alternans and the role of the SR, if any, in embryonic mouse ventricle. The reviewers felt that substantial new experiments would be required to address these issues.Given the nature of these concernS, the editors do not encourage revision Nevertheless, if you feel you can effectively ad dress the reviewers concerns, we would be willing to evaluate a revised version on a de novo basis. The paper would be reviewed again, with no guarantee of acceptance.Despite our decision, we wish to thank you for having submitted this manu to××××.

Very truly yours,

Name and Title

读完此信,就完全可以了解这是一封退稿信,但与完全性退稿信又有差别,这就是第二类退稿.一般而言,第二类退稿是论文尚包含某些有用的数据和信息,主编拒绝这类论文是由于数据或分析有严重缺陷( There is the type of manu that contains some useful data but the data are seriously flawed. The editor would probably reconsider such a manu if it were considera bly revised and resubmitted, but the editor does not recommend resubmission.).对这类论文,作者不要急于修改,等找到更广泛的证据支持或有了更明晰的结论后,再进行较为全面而彻底的修订.把焕然一新的论文寄给同一杂志,主编通常是会考虑重新受理这类论文的.当然也不排斥把新修改的文章投到另一个目标杂志,如果作者经过认真考虑的话.

怎样应对第三类退稿

第三类退稿是基本上可以接收,但有时可能需要追加一些试验.某些杂志使用"Reject-Resubmission Encouraged',也许更能说明第三类退稿的含义.遇到这种情况,首先要认真阅读编辑部来函,并上网找到退稿原因,以及需求追加实验的具体内容.而后详细考虑规划下一步的实验工作,力争用最简单而有效的方式,在尽可能短的时间内完成.最后按编辑部及审稿人的要求修改文章.一般来说,这是应对第三类退稿的最佳选择.考虑新的目标杂志是不适宜的,因为第三类退稿在该杂志发表的可能性很大,没有必要"重打鼓另开张'.以下是第三类的退稿信,请比较与前两封退稿信的差别.

Dear Dr.Author,

A Reviewing Editor and two Expert Referees have assessed your paper, and I regret to say that, on balance, it is not considered suitable for publication in the ×××× In its present form. The reasons for this are set out in the3 reports which can be

found at×××××( journal website).Although we could give no guarantee of ultimate acceptance at this stage, the Journal would be prepared to consider a resubmission of the work, provided the authors are able to satisfactorrily address all of the concerns raised Such a resubmission would be given a new manu number and date of receipt, but the same reviewers would be involved, wherever possible. Please, therefore, include a point-by-point response to each of the reports, should you decide to resubmit.

Yours sincerely,

Name and Title

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！