论文中使用“etc.”或“including”时有哪些区别？EditSprings艾德思SCI学术论文服务，SCI论文润色，SCI论文翻译等服务

列表后面跟着“etc.”，说明还有其他一些本应在列表上的项目作者尚未列举完整。读者可能会好奇其他的项目是什么？以及为什么它们没有被包括在论文中。例如，如果我说“I bought apples, bananas, pears, oranges, etc. for the fruit salad.”（“我买了苹果、香蕉、梨、橘子等等做水果沙拉。”）读者可能会想知道还买了哪些水果，为什么这些用料还要保密。在句子中使用“including”时也是如此。我们来看看另一种表述: “My friends, including Allison, Marissa, and Natalee, were at the party.”（“我的朋友们，包括艾莉森、玛丽莎和纳塔利，都参加了派对。”）读者们知道至少有三个人在场，但还有谁在场呢?使用“including”这个词意味着在场的朋友比已告知的要多。
作者如何正确地向读者传达他们所提供的列表是完整的列表，而没有任何项目被排除在外呢?作者可以简单地说出这些物品的名称，例如，“The rats were placed into one of three groups: Group A, Group B, or Group C.”（“老鼠被分成三组：A组、B组或C组。”）作者还可以说，“The rats were divided into three groups, namely, Group A, Group B, and Group C.”(“将大鼠分为三组，即A组、B组和C组。”)所以，列举时用词务必要明确，这样读者就不会被弄糊涂或被误导了。

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

   语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！