来自大牛们的SCI写作经验分享（上）-EditSprings艾德思

首先我们要来了解一下，关于SCI的定义及内容。

1.1.为什么非要SCI？

我在我的博文《SCI科研论文的正面效果》（地址：http://t.cn/RzrmMv9）一文中提及，科学研究有三个功能：第一，理解未知的世界；第二，为人类的技术进步做理论铺垫；第三，科学研究很像体育运动，它有“比赛”的成份在里面。以上三个功能都不可避免地需要国际化。就拿第一个功能来说吧。我们在写博士论文和科学论文时总需要总结和归纳“你所涉足领域的国际前沿问题”。为什么要这样呢？因为全世界有不少人都在做类似的或相关的研究，您首先得理解前人（中国人和外国人）已做好的铺垫和前人还没有解决的问题吧。所以，SCI就有了它存在和被推广的理由啦。

1.2.“SCI牛犊们”的定义

虽然我还能算得上“英文较好”的老一代了，但是现在在职场上“英文很好”的新一代有很多人比我这个“老一代”优秀得多（并非自谦之词）。如果您已经是“英文发表”的年轻能手或并不年轻的老手，您就别浪费时间来读我这篇博文了。还有，如果您的英文文章基本是靠“数学公式”或“化学式子”成文的，您也没有必要读我这篇博文的。如果您初入职场，并十分情愿地或不得不发表SCI论文（即“SCI的牛犊们”），而您仍然不是“英文熟练”的，也许我的这篇博文还对您有点帮助。

我们都知道，学术报告必须严格地遵从科学逻辑和语言逻辑。科学逻辑指的是科学研究的“四股”：

(1) Why did you do this?

(2) How did you do it? 

(3) What are the results? 

(4) What is your interpretation? 

语言逻辑指的是三C原则：

(1)complete (完整)，

(2) concise (简明扼要)，

(3) coherent (连贯的、合乎逻辑的)。

特别需要强调的是：coherent (连贯的、合乎逻辑的)最为重要，它意味着句子中“指代关系”是清晰的，逻辑是平稳的（绝对不容许逻辑跳跃或逻辑断层）。完全同理，您的英文文章也必须严格地遵从上述的科学逻辑和语言逻辑！

2.1.Introduction（Why did you do this?）

一般情况下，Introduciton的目的是总结和归纳“你的文章所涉及领域或所涉及方面的国际轨迹和进展”。否则，您的文章可能会被认为是“研究报告”或“资料报告”（Research Report or Data Report)。说得通俗一点：您得讲出“别人读您文章”的理由吧！或者说，您得使尽您的混身解数用Introduction去吸引您的同行来读您的文章吧。

这当然需要建立在您“广泛阅读相关领域”的文献的基础上。也就是说，您得首先成为“有相关领域的足够知识”的人。然后呢，您得将您的这些知识有条理地总结和归纳出来，而且是沿着您的文章的思路去总结和归纳。自然，总结和归纳的目的便是：有说服力地和逻辑地导出您的文章的话题！

以下是我对“广泛阅读相关领域”的文献的建议：

（1）给自己制定一个能养成习惯的阅读规矩：每个星期至少读一定数量的文献（例如14篇？）

（2）规定其中的文献必需有一定百分比是英文文献（例如不少于65%？）

（3）规定阅读文献的精读和泛读比例（例如每周总得有1-2篇文章是需要精读的？）

（4）确定一些您需要长期跟踪的杂志甚至一些作者，检阅它们的每一期和他们的每一篇，然后挑选出您需要“泛读”的文章和您需要“精读”的文章。

英文泛读：细读摘要部分和讨论部分，但粗读其它部分（过一遍即可）。当然，如果方法部分是您想深入了解的，您也不妨将方法部分“精读”一下。

英文精读：

（1）确信您读懂了每个句子，

（2）确信您贯通地读懂了每一段，

（3）确信您以挑战的态度“贯通地”理解了这篇文章的精髓和“可能的缺陷”。

目前的我自己呢，对那些我认为“很相关”、“很前沿”、“很刺激”的文章，我会：

（1）将关键部分从pdf版变为word版，

（2）再将word版的关键部分理顺为“逻辑通顺”的长摘要，

（3）再将该长摘要的要害部分“中文化”以加深记忆，

（4）我有时还会将一些“既高级又简练”的英文表述方式摘录到我自己的珍藏记录本上去的。 

2.2.研究方法（How did you do it?）

这一部分是“既容易又严肃”的。容易是由于您只需像写菜谱那样记录下您的研究程序和步骤；严肃是由于您的程序和步骤记录必需详细和清晰到让别人也用同样的程序和步骤能重复出您的研究结果。如果您采用的方法是常用的方法和别人详细描述过的方法，您在“研究方法”部分的描述无需过分详细（当然，您需要交代您使用的方法的文献出处）。那些需要描述“地质背景”、“地理背景”、“气候背景”、“生态背景”等的文章，您也完全可以去模仿别人的好写法，将您的资料套进去即可，而且这样的模仿应该不属于“抄袭”范畴的。 

2.3. 研究结果（What are the results? ）

“研究结果”部分的难度一般不在于“英文表达”，而在于“叙述逻辑”。更难的是：没有一个“放之四海皆准”的叙述逻辑。当然，您对“叙述逻辑”的选择一定得是服务于您的文章的主题的！

例子1：如果您的文章是挑战或证实一个已有的资料或说法，您得开门见山地先陈述您要挑战或证实的“原本”资料或说法。再费详细的口舌去陈述您自己的资料。最后直白：您的资料支持或不支持这“原本”资料或说法。

例子2：如果您的目的是去对比您的资料和“标准资料”（然后以“标准资料”为基础，解译您的资料的意义），您的任务便是：甄别您的那些资料（如：哪一批资料，或哪些时段的资料，或哪些区域的资料）是属于或接近“标准资料”的A类的，那些又是属于或接近B类的，那些又是属于或接近C类的，等等。然后按类陈述您的资料即可。

例子3：如果您的资料只需“内部比较”，那您先得“自我分类”，然后按您的“自我分类”类别去陈述您的资料。例如，在您的研究区域里，哪些亚区域的资料是属于您的“自我分类”的A类？哪些亚区域属于B类？ 那些亚区域属于C类？等等。

我自己呢，不喜欢在“研究结果”部分赘述资料。如果我的资料（多以“某项资料沿时间轴的变化”的曲线形式来表达）能用“高于平均值”和“低于平均值”来表达，我则先画出平均线，然后用“远高于均值”、“高于均值”、“接近均值”、“低于均值”、“远低于均值”来陈述我的资料，而不去纠缠具体数字。如果我的资料能分出几个“级别”（orders）的变化，我会在曲线上画出趋势线，然后分“级别”讨论（如：一级趋势上的变化特征如何？二级趋势上的变化特征又如何？等等）。

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文预审、论文润色、论文翻译润色、论文指导及修改、投稿期刊推荐！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！