英语小白如何写出地道的SCI论文（神器推荐）EditSprings艾德思

不少科研新人在写SCI文章的时候，由于英语水平一般，经常会遇到如何使用某个词汇的问题，语法上的错误也会出现不少，有 “提笔如捉刀”之感。这时候，稍微了解一些Tips的同学会上Linggle找那些常用的词组搭配，但它对于语法方面的改善就无能为力了。

不过学渣偷懒的智慧是无穷的，他们发现一个与Linggle类似的网站，并且有着强大的句式查询功能，这就是 Corpus of Contemporary American English（COCA，https://corpus.byu.edu/coca/）。

进入网站，第一步先注册，这样能增加一些查询的次数。

注册完成后，我们是要用来写论文的，因此建议在“Sections”选择“ACADEMIC（学术）”。

接下来开始正式使用：

查询表达是否地道

论文公司的母语化润色干的就是这个，也是COCA最基本、最重要的一个功能。比如，把“在一定程度上”这个词组翻译成英语，就有“to some extent”和“to a certain extent”。我们可以在COCA的网站上搜索“to some extent”有1240条结果，挺常用的。

点开CONTEXT可以看到，基本也是用于期刊等正式场合。

同样搜一下“to a certain extent”，只有个零头228条，不过也有不少期刊用，也没错。但要保险起见的话，还是用“to some extent”吧~

确定最适用的语境

COCA另一个特色就是统计一个单词或短语在口语、小说、流行杂志、报纸以及学术文章五种体裁中的出现频率，以便我们根据词频来确定它们的最佳使用场景。比如在我们写的学术论文中，老师都教过，尽量别用a lot of，要用many代替。因为a lot of是一个非正式表达，更多出现在口语中，这点在COCA的搜索结果中也能体现出来。

选择Chart，再输入a lot of。

结果一目了然，作为常用词组的a lot of在口语中出现了超过10万次，在小说、流行杂志、报纸中出现的次数也都超过了1万，但在学术文章中只出现了4000多次。

而many的结果完全相反，在学术论文中用的最多，超过11万次，英语老师说的话还是很有用的。

搜寻词组搭配

更进一步，很多时候我们要写报告、写书信时，需要的是找到一个还不确定的英文词汇的使用方式，例如在一个特殊名词之前应该接什么动词？应该使用什么语法来描述一个事件？这时候要怎么利用COCA查询呢？这时候就要用到”Collocates”上下文查询的功能。

在”Words”里输入我的核心单字，例如“test tube”（试管），我想查询要如何在学术论文中，用正确的句子来描绘试管内溶液的英文写法。

点击看上下文，就能找到正确的词组或句式搭配。

好玩的功能

COCA还有一些非常有意思的功能，比如一句我们耳熟能详的句子：To be, or not to be: that is the question.莎翁真是才华横溢，那有没有其他类似的呢？那也是有的，在COCA中输入 to [v*] or not to [v*]（其中[v*]代表动词），可以找到很多类似的说法，例如：To do or not to do / To see or not to see / To eat or not to eat 等等。

使用通配符还可以查找一些特殊用法，比如搜索 [v*] * into [v?g] 可以找到“动词接任一词再接into V-ing”的结构，例如fool you into thinking / talked him into going / trick people into thinking等都能用。

COCA还包括还有查词汇变化型态（进行式，过去式），或者查询同义字等很多功能，大家可以慢慢探索。

从 1999 年创立至今COCA一直在持续更新，每年都要更新大约 2000 万的词汇数量，目前已经拥有多达5亿的庞大词汇语料，日常写作等是足够用了。

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

   语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！