写SCI论文时怎样正确使用时态和语态-EditSprings艾德思

为了让SCI论文顺利发表，科研工作者在翻译SCI论文时，一定要注意语态和时态，无法正确使用的话，很容易造成文章歧义。那么这里就给大家整理了一些关于时态和语态的使用技巧。

    1、写作时态

    英语谓语动词时态共有16种，不过在英文科技论文中使用较多的主要有三种：即一般现在时、一般过去时和将来时。正确地使用动词时态是科研写作的基本功，我们在撰写英文论文时，如果不能正确选用时态，常常会改变文章所要表达的意思，从而影响评审专家与读者对文章的理解。

    在科技论文中如何正确使用时态，首先应该把握以下三个基本要点：

    1）一般现在时：主要用于不受时间限制的客观存在事实的描述，或发生或存在于写论文之时的感觉、状态、关系等的描述或致谢的表述等。值得注意的是，出于尊重，凡是他人已经发表的研究成果作为"previously established knowledge"，在引述时普遍都用一般现在时。

    2）一般过去时：用于写论文中作者自己所做工作的描述。例如描述自己的材料、方法和结果。

    3） 一般将来时：用于撰写论文之后发生的动作或存在的状态。例如提出下一步的研究方向。

    2、写作语态

    在科技论文摘要翻译中，最常采用的语态是被动语态。如：A new approach is put forward in the paper that或者是Conclusion can be drawn from the experiment that?通过体会这些被动语态的例子，我们不难发现：较之主动语态，被动式在科技论文当中的优势：

    1）科技论文常常需要介绍客观的、不以人的意志为转移的研究过程、实验结果等方面内容。使用被动语态可以更好地突出科学研究的客观性。

    2）使用被动式可以避免提及动作的施动者，这样反而使研究动作有了更广泛的普遍性。

    3）由于被动语态的特殊结构，使其在句子结构调节方面有着更大的灵活性，有利于在添加短语结构、扩充句子信息的同时保持句式的工整平衡。

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

   语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！