SCI论文写作之巧用英语单词-EditSprings艾德思

写作中恰当地使用冠词(a/an,the)

   对于英语为第二语言的人自开始学习英语以来,如何恰当使用冠词一直是一个不变的问题。你可能见过许多以不同方式解释的用法,并一遍又一遍地学习过。你可能会想为什么在此再一次讨论这一问题?我们专门用一节内容讨论如冠词的精确用法,是因为冠词的用法太难掌握,尤其是其母语没有冠词英语为写第二语言的人;还因为冠词的用法常常是杂志编辑和审稿人重点强调的,在论文评审过程中会特别注意的。的确,根据我们的经验,英语为母语的编辑和审稿人承欢母亲膝下就学习了冠词的用法,或许对英语语言冠词用法的复杂性有相当的了解。冠词用法的复杂性反映在一定的事实上,据我们所知,用于判断或改正冠词用法错误的有效计算机软件尚未开发出来。这种缺乏反映出冠词用法的难易程度,任何名词短语使用的冠词取决于名词短语在句子的特定语境中的含义,尤其是名词短语是一般的含义(泛指)还是特定的含义(特指)。这一问题(泛指或特指)与不恰当使用冠词时出现的问题也有关联。因此我们围绕泛指/特指这一问题开步始讨论冠词的用法。

通用名词短语

   通用名词短语指的是:关于生物、物体、概念的一个特定团体或类目中的任何一个或所有成员。用英语表示这些通用名词有四种方式。

(1)如果是可数名词,不需要用任何冠词,用复数形式就可以做到泛指。

(2)当名词是可数名词时,另一种方式是用单数形式前面加a或an

(3)当要用的名词是不可数名词时,省略任何冠词就可做到泛指。(记住不可数名词永远没有复数形式)

(4)你需要认识到英语中有另一种可能的方法形成泛指名词短语。有时,单数可数名词前面加定冠词the就承载了泛指的含义。当提到生物或通用机械设备时常用这种方式。(通常也可能用这种形式替代没有冠词的复数形式,当然也要把动词变为相一致的形式)

专有名词短语

   专有名词是指一个团体或类目中的特定的或个体的成员,而不是指所有整体的统称。读者和作者都知道名词中的哪一个或哪一类是前面被提到的,这就需要了解涉及定冠词the的专有名词的用法。为什么要用专有名词短语有如下所述三个不同的原因。

(1)使用专有名词短语是因为专有名词短语适用于特定事物要分享或假设的知识。

(2)使用专有名词短语是因为这一短语指的是前面已经向读者介绍过的已有信息。

(3)使用专有名词短语是因为这一短语指向后面的信息,详细说明信息指的是哪一个或哪一些。

正确使用“which”和“that”

   关于关系代词“which”和“that”,不论用没用逗号,在我们编辑论文时常会看到错误的用法。以下是关于理解和记忆如何正确使用这两个关系代词。

   Example : Land which is surrounded by water is an island.

   这个例子中的斜体部分是关系从句。在这个例子中,关系从句对句子至关重要,因为如果从句子中剔除关系从句,这个句子将会读作“Land is island”。这样这个句子就没有意义了,因为只有被水环绕的陆地才能被称作岛屿。因此,这一从句限定了句子所指的陆地:这个从句是限制性定语从句。

   限制性关系从句应该注意的要点内容如下。

   ·在世界各地讲英语的不同地区,引导定语从句的关系代词的习惯用法是有分歧的。英国的习惯用法(包括澳大利亚、新西兰等)既允许使用“which”也允许使用“that”,美国的习惯用法(包括微软软件语法检测器)在这种从句中只允许使用“that”。

   ·限制性从句不用逗号将他们从句子的其余部分中分开。

    Example ：Tasmania, which is surrounded by the waters of Bass Strait，is an island of great natural beauty.

   在这个例子中,关系从句对句子的基本含义并非至关重要。如果从句从句子中被剔除,句子将读作“Tasmania is an island of great natural beauty.”这句话仍然有意义。这一关系从句是附加的,不是必需的信息,因此这一从句是非限制性关系从句。如果是非限制性关系从句,另一种解决方式是在“which”后面尝试插入短语“by the way”。如果这种插入方式看上去可以被接受,这一从句就是非限制性从句。

   非限制性从句要注意的用法要点如下。

   ·从句用逗号与句子的其余部分分离开来:如果从句在句子的中间要用两个逗号,如例所示;如果从句在句子的末尾,只用一个逗号。

   ·非限制性从句只以“which”开头。

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！