SCI论文英语写作中千万不要碰的雷区（三）EditSprings艾德思

   一篇合格的SCI论文的出炉，不仅需要内容上的饱满与充实和学术上专业性，而标题、摘要、关键词、引言、文献等这些“小地方”也需要我们的重视。大部分人在写作论文的过程中认为只要内容好就万事俱备了，但是却忘了东风也是决定事物顺利发展的一个重要的部分。他们是一个整体，只有所有的部分都完美，整体才能完美。因此，我们来看一下影响这个“东风”到来都会有哪些雷区，以及如何避免。接下来，我们来看关键词部分。

   一般而言,关键词位于摘要之后,根据目标杂志的要求,提供一定数目的关键词。关键词的格式十分简单,但也需细心,以免差错。

“Keywords”本身的格式

   不同的SCI杂志对“ Keywords”本身也有不同的格式和写法,诸如字母的大小写、黑白体、正斜体;“Key”和“ Words”是合体字还是分写等。如“Keywords”、“Key Words”“Keywords”、“Keywords”、“KEYWORDS”等,作者应严格按照其要求,一字不差地照写。

所选关键词的写法和格式

   所选择的关键词也有字母的大小写、黑白体、正斜体等不同的要求。例如；：

   Example 1

   Title: Antioxidant effects of ginsenoside Re in cardiomyocytes

   Keywords: Antioxidant effect; Ginsenoside Re: ESR spectroscopy;Cardiomyocyte;Ischemia and reperfusion damage;Antimycin A;

   Example2

   Title: Antihyperglycemic effects of total ginsenosides from leaves and stem of Panax gineng

   Key words: Panax ginseng; total ginsenosides; diabetes mellitus; obesity; ob/ob mice

   Example 3

   Title: hZimp 10 is an androgen receptor co-activator and forms a complex with SUMO-1 at replication foci

   Keywords: Androgen receptor/nuclear hormone receptors/PLAS/prostate cancer/sumoylation

   Example 4

   Title: Modulating angiogenesis, The yin and the Yang in ginseng

   Key Words: ginsenosides • angiogenesis • nitric • oxide

   Example 5

   Title: BMP-7 regulates chemokine, cytokine, and hemodynamic gene expression in proximal tubule cells

   Key word: bone morphogenic protein-7, proximal tubule, anti- inflammatory, hemodynamic, IL-6,IL-1β, MCP-1, IL-8,ET-2, TGF-β1

   从 Example可见,SCI杂志 Eur Pharmacol要求“Keywords”本身是斜体字,所有的关键词则都是正体的,而每个关键词的首字母均为大写。而 Exp Onco( Example2)对关键词格式的要求则不同,“ Key words”是正体、黑体,而且分开写,所有的关键词也是正体,而且每个关键词的首字母均为小写。 Example3是杂志 Eur Mol Biol Org对关键词的要求,无论是“Keyword”还是关键词本身都是斜体.

关键词中的标点标号

   关键词只是词或词组,而不是句子,但对关键词之间所使用的标点,不同的SCI杂志也有自己的要求。一般来说,在“ Keywords”之后常用冒号(:),而在关键词之间多用分号(;)。但是实际上也多有例外,如上述 Example3,在关键词之间则使用分隔字母或单词的斜线符号( slash,“/”)。又如上述 Example4,在关键词之间则使用实体正方形符号( solid square,“•”)。另外,作者也必须注意到,最后一个关键词之后是否使用标点标号。所有这些“点滴琐事”均非笔者自己凭空设想出来的,而是在审稿过程中,经常见到的错误。看起来,上述种种确属区区小事,但是不细心就要出错。小错太多,就可能聚合成为大错,最后造成不良之后果。作为论文作者,不管是大事还是小事,只有“一丝不苟照办”的义务而没有任何粗心大意的权利。

更多科研论文服务，动动手指，请戳 论文润色、投稿期刊推荐、论文翻译润色、论文指导及修改、论文预审！

   语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您！

避免使用不规范的缩写词

未被某专业公认的缩写字或词,不应被选择为关键词,而已被公认的缩写词则可使

用,如“RNA”、“DNA”等。

避免使用化学分子式

一般化学分子式不可作为关键词。取而代之,应使用其相应的化学名词,诸如

“nitricoxide”、“dimethylsulfoxide”等。

避免同时使用同义词和近义词

不管在论文中如何重要,同义词和近义词都不可同时被选用。诸如“drug treatment”和“ chemotherapy”，“operative therapy”和“operative surgery”。

关键词不可重复使用

这里不仅是指完全相同的重复,也包括含义上的重复。笔者在审稿中,确实见到过重

复使用关键词的论文。

题目外的关键词

最后应该注意的是,由于索引工作者常从论文的题目中选择关键词,因此有些SCI

杂志要求作者只提供没有出现在题目中的关键词。但这并不意味着题目中的词不重要,

相反却是非常重要。